1 00:00:26,852 --> 00:00:31,422 [النقر على الشريط، الطنين] 2 00:00:33,685 --> 00:00:36,471 - [الكلام المشوش] - [الهسهسة الثابتة] 3 00:00:36,645 --> 00:00:38,951 لوكاس: الصدق في الفكر والعمل 4 00:00:39,126 --> 00:00:41,911 <ط>سواء في بلدي الشخصي والحياة المهنية. 5 00:00:42,129 --> 00:00:44,479 <ط> سأكون مثاليا في إطاعة القانون 6 00:00:44,653 --> 00:00:46,872 واللوائح من قسمي. 7 00:00:47,047 --> 00:00:50,441 [ صراخ عالي النبرة ] 8 00:01:00,669 --> 00:01:02,540 [أزيز الريح] 9 00:01:05,195 --> 00:01:07,589 [صوت الجهاز] 10 00:01:08,198 --> 00:01:10,592 ♪ [مسرحيات "كم هو غريب" لـ OMC] ♪ 11 00:01:10,766 --> 00:01:12,202 [زقزقة العصافير] 12 00:01:15,336 --> 00:01:16,424 ♪ يا له من أمر غريب ♪ 13 00:01:23,257 --> 00:01:26,695 ♪ الأخ بيليه في الخلف زينة الحلوة في المقدمة ♪ 14 00:01:27,391 --> 00:01:30,525 ♪ المبحرة على الطريق السريع في الشمس الحارقة ♪ 15 00:01:31,221 --> 00:01:34,616 ♪ فجأة، أضواء حمراء وزرقاء فلاش لنا من الخلف ♪ 16 00:01:34,964 --> 00:01:38,228 ♪ صوت عالٍ مزدهر، "من فضلك اخرج إلى الخط"♪ 17 00:01:38,924 --> 00:01:40,404 ♪ يعظ بيليه كلمات الراحة ♪ 18 00:01:40,665 --> 00:01:42,406 ♪ زينة تخفي عينيها فقط ♪ 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,321 - ♪ الشرطي ينقر بظلاله ♪ - [نقرات الشريط، الأزيز] 20 00:01:44,495 --> 00:01:46,497 ♪ "هل هذه سيارة تشيفي 69؟" كم هو غريب ♪ 21 00:01:54,897 --> 00:01:56,812 ♪ أوه، عزيزي ♪ 22 00:01:57,204 --> 00:02:00,685 - ♪ إنه يجعلني مجنونًا ♪ - ♪ إنه يجعلني مجنونًا ♪ 23 00:02:00,946 --> 00:02:04,602 - ♪ في كل مرة أنظر حولي ♪ - ♪ انظر حولك ♪ 24 00:02:04,776 --> 00:02:08,519 - ♪ في كل مرة أنظر حولي ♪ - ♪ في كل مرة أنظر حولي ♪ 25 00:02:08,693 --> 00:02:11,653 - ♪ في كل مرة أنظر حولي ♪ - [تختتم الأغنية] 26 00:02:17,354 --> 00:02:20,749 - [صرير الباب] - [الأطفال يضحكون] 27 00:02:31,499 --> 00:02:33,631 [تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة] 28 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 [الحشد يضحك] 29 00:03:05,272 --> 00:03:06,664 -كريستيان: انتظر. - [تشغيل الموسيقى المتوترة] 30 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 - رون: الشرطة! - ماذا فعلت؟ 31 00:03:18,285 --> 00:03:19,590 رون : هل لديك أي أسلحة عليك؟ 32 00:03:20,025 --> 00:03:21,853 اصطدم بالحائط. ضع يديك للخلف، وراحتي اليدين للأعلى. 33 00:03:22,811 --> 00:03:24,073 أنت رهن الاعتقال. 34 00:03:24,247 --> 00:03:25,553 لديك الحق أن يبقى صامتا. 35 00:03:25,727 --> 00:03:26,945 أي شيء تقوله يمكن وسوف تستخدم ضدك 36 00:03:27,119 --> 00:03:28,295 في محكمة قانونية. 37 00:03:44,528 --> 00:03:47,662 - [يتنفس بشدة] - [ الصراخ بصوت عال ] 38 00:03:47,836 --> 00:03:49,403 [رش الماء] 39 00:03:49,577 --> 00:03:51,448 - [يتنفس بشدة] - [تختتم الموسيقى] 40 00:04:00,414 --> 00:04:04,766 [ صراخ عالي النبرة ] 41 00:04:07,029 --> 00:04:10,250 [يتنفس بشدة] 42 00:04:13,601 --> 00:04:15,211 - [آهات] - [تشغيل الموسيقى المشوقة] 43 00:04:19,215 --> 00:04:21,173 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 44 00:04:21,348 --> 00:04:22,740 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 45 00:04:23,480 --> 00:04:25,221 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 46 00:04:25,395 --> 00:04:27,049 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 47 00:04:27,615 --> 00:04:29,051 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 48 00:04:29,486 --> 00:04:31,009 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 49 00:04:48,200 --> 00:04:49,289 [تختتم الموسيقى] 50 00:04:54,076 --> 00:04:58,994 - [الانفجارات على النافذة] - لوكاس! [يضحك] 51 00:05:00,604 --> 00:05:02,258 المرأة: طيب قولي "سنة جديدة سعيدة، لوكاس." 52 00:05:02,432 --> 00:05:03,738 - يا! - المرأة: اذهبي وأخبريه. 53 00:05:03,912 --> 00:05:05,305 - مهلا يا شباب. - تشارلي: سنة جديدة سعيدة يا لوكاس! 54 00:05:05,479 --> 00:05:07,350 أوه، معركة كرات الثلج! أوه! 55 00:05:07,524 --> 00:05:09,570 يا. لذلك، سمعت العمة ماري لديه بعض الكعك الليمون في... 56 00:05:09,744 --> 00:05:11,093 بول: مهلا! 57 00:05:11,267 --> 00:05:12,442 من اللعنة هل تعتقد أنك تتحدث إلى؟ 58 00:05:12,616 --> 00:05:13,617 باولي جونيور: أنا أتحدث إليك. 59 00:05:13,791 --> 00:05:15,140 تشارلي، تشارلي. مهلا، انظر إلي. 60 00:05:15,315 --> 00:05:16,664 بول: أوه، نعم؟ سأكسر فكك اللعين. 61 00:05:16,838 --> 00:05:18,318 - [يضحك] - باولي جونيور: اضربني! 62 00:05:18,492 --> 00:05:19,536 بول : في المرة القادمة أنت فاسق قليلا. 63 00:05:19,710 --> 00:05:21,146 أنت رجل فاسق الحكيم! 64 00:05:21,451 --> 00:05:22,583 - أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة. - مهلا مهلا. مهلا مهلا. 65 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 هذه هي الطريقة تتحدث والدتك. 66 00:05:24,193 --> 00:05:25,803 - قف. يا. قف. - أنا والدك! 67 00:05:25,977 --> 00:05:27,370 لقد أظهرت لي بعض الإحترام. 68 00:05:27,544 --> 00:05:28,937 - أنت سخيف وطي! - مهلا، هيا. قف! 69 00:05:29,111 --> 00:05:30,808 يا! ما رأيك ماذا تفعل؟ كافٍ! 70 00:05:30,982 --> 00:05:32,419 - باولي جونيور: لقد انتهيت. - بول: أوه، لقد انتهى. 71 00:05:32,593 --> 00:05:33,768 لقد انتهيت منكم جميعاً. 72 00:05:33,942 --> 00:05:35,509 - يا. قف. - ماري : أهلا . يا. يا. 73 00:05:35,683 --> 00:05:36,988 - بول: لقد انتهى. لقد انتهى. - ماري : حسنًا . 74 00:05:37,162 --> 00:05:38,947 - بولي، نعود هنا. - [تشغيل محرك السيارة] 75 00:05:49,566 --> 00:05:50,828 بن: يا لها من طريقة لإنهاء العام، هاه؟ 76 00:05:51,046 --> 00:05:52,264 ماري : تعلمين لقد طلبت منك ليلة واحدة. 77 00:05:52,439 --> 00:05:53,701 - من الجيد رؤيتك. - نعم، أنت أيضا. 78 00:05:54,223 --> 00:05:55,572 - ماري : واحدة بلا قتال . - بول: حسنًا، أنا آسف يا ماري. 79 00:05:55,746 --> 00:05:56,834 - ماذا تريد مني أن أقول؟ - مهلا، أماه. 80 00:05:59,402 --> 00:06:01,491 - مرحبا، العم بول. - آسف. 81 00:06:01,665 --> 00:06:02,884 ماري : حسنا . انظر، الجو بارد. 82 00:06:03,058 --> 00:06:04,407 لماذا لا نفعل ذلك جميعا مجرد الدخول؟ 83 00:06:04,581 --> 00:06:06,235 ويا لوكاس، علينا أن نبدأ شوربة العدس. 84 00:06:06,409 --> 00:06:08,063 - إنه أفضل عندما يجلس. - بول: نعم. 85 00:06:08,237 --> 00:06:09,412 - ماري : يجب أن نذهب . - نعم، سأكون هناك على الفور. 86 00:06:09,586 --> 00:06:11,893 مجرد ثانية. [يتنفس بشدة] 87 00:06:12,154 --> 00:06:14,069 بن: العم بول، إذا كنت ستدخل. شكرًا لك. 88 00:06:15,026 --> 00:06:17,855 - [يتنفس بشدة] - ماذا؟ 89 00:06:18,029 --> 00:06:20,075 حسنًا، لقد فقدت شيئًا ما، كان لدي رسالة، مظروف؟ 90 00:06:20,249 --> 00:06:21,555 - بن: أنت متأكد؟ - لوكاس: نعم. 91 00:06:21,729 --> 00:06:23,426 أنا... لقد حصلت عليه للتو في جيبي. تمام؟ 92 00:06:23,600 --> 00:06:25,776 - [ الصراخ بصوت عال ] - رون: سبعة وثمانون، 88، 89، 90، 93 00:06:25,950 --> 00:06:31,303 91، 92، 93، 94، 95، 96، 97، 98، 99! 94 00:06:37,048 --> 00:06:38,659 لوكاس: إذن، بمجرد أن تفعل ذلك العودة إلى المكتب، 95 00:06:38,833 --> 00:06:40,443 عليك ملء تقرير مثل هذا. 96 00:06:45,361 --> 00:06:47,145 كيف نحصل عليها لفضح أنفسهم؟ 97 00:06:47,755 --> 00:06:49,147 رون: لدينا قاعدة على هذا التفصيل، 98 00:06:49,321 --> 00:06:51,498 سؤال واحد يساوي 20 متسلقًا للجبال. 99 00:06:53,891 --> 00:06:55,893 - برينان، هل تريد الإجابة؟ - إذن، سيكون هذا سؤالا. 100 00:06:56,546 --> 00:07:00,463 نعم، هذا الرجل الذي وجهته للتو بعيني وإيماءة. 101 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 إيماءة تساعد. 102 00:07:02,639 --> 00:07:04,032 عليك فقط أن تكون حذرا لكي لا أقول أي شيء. 103 00:07:04,206 --> 00:07:06,600 هو يعلم. لا توجد كلمات وعدم دخول الكشك. 104 00:07:06,774 --> 00:07:08,428 هل سيقبل هذا الرجل النداء؟ أو محاربة التهم؟ 105 00:07:08,602 --> 00:07:10,908 هذه ثلاثة أسئلة. هذا يعني 60 متسلقًا للجبال. 106 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 اه، كان عليه أن يظهر في المحكمة مع محام 107 00:07:12,780 --> 00:07:14,477 لمحاربة التعرض غير اللائق تهمة, 108 00:07:14,738 --> 00:07:16,740 الذي لم يفعله أحد. 109 00:07:16,914 --> 00:07:18,350 - لماذا لا أحد يفعل ذلك؟ - ثمانون. 110 00:07:18,568 --> 00:07:19,482 - إذن، لديهم سجل واضح. - رون: اللعنة المقدسة. 111 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 وكان عليه أن يمثل أمام المحكمة. 112 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 معظم هؤلاء الرجال لديك عائلات. 113 00:07:24,705 --> 00:07:26,533 بهذه الطريقة، يحصلون على غرامة فقط. أو إذا كان القاضي قاسيا.. 114 00:07:26,707 --> 00:07:28,883 - رون: وهذا ليس كذلك. - ...ثم عليه أن يسجل 115 00:07:29,057 --> 00:07:32,016 باعتباره الجاني، ولكن حتى ذلك يمكنه الاحتفاظ به سرا. 116 00:07:35,585 --> 00:07:36,717 رون: إذا لم يكن لديك في داخلك، 117 00:07:36,891 --> 00:07:38,196 يمكنك الالتزام بالدورية. 118 00:07:39,067 --> 00:07:40,677 جيف: لا يا رجل، أستطيع، اه... 119 00:07:42,331 --> 00:07:44,420 - نعم أستطيع أن أفعل هذا. - رون: أتابي. 120 00:07:45,073 --> 00:07:46,727 لا تقلق. الضابط برينان سيبقى على التفاصيل 121 00:07:46,901 --> 00:07:48,076 حتى تشعر بالراحة. 122 00:07:48,293 --> 00:07:49,294 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 123 00:07:49,469 --> 00:07:53,429 خمسة وثمانون، 86، 87، 88، 89، 90، 124 00:07:53,603 --> 00:07:59,740 91، 92، 93، 94، 95، 96، 97، 98، 99، 100! 125 00:08:01,132 --> 00:08:02,830 حسنًا. نعم! 126 00:08:04,701 --> 00:08:08,575 - [السراويل] - لقد حصلنا على القرفصاء، برعم. 127 00:08:24,547 --> 00:08:27,681 - [ الصراخ بصوت عال ] - [الهمهمات] 128 00:08:31,380 --> 00:08:34,905 [الثرثرة غير واضحة] 129 00:08:38,039 --> 00:08:39,083 [الثرثرة غير واضحة] 130 00:08:39,693 --> 00:08:41,825 أيها المتسكعون لا تعرفون كم هو جيد لديك. 131 00:08:43,218 --> 00:08:45,786 يمكنك أن تأكل ما تريد، التمرين لمدة 20 دقيقة, 132 00:08:45,960 --> 00:08:48,049 - وما زالت تبدو هكذا. - [أحاديث غير واضحة] 133 00:08:48,963 --> 00:08:51,443 رون: أحصل على جانب واحد من البطاطس المقلية، وأنا مارس الجنس. 134 00:08:54,142 --> 00:08:57,145 الضابط برينان كان يرى اعتقالات أقل وأقل يا سيدي. 135 00:08:57,319 --> 00:08:58,625 سولارز: لماذا ذلك؟ 136 00:08:59,016 --> 00:09:00,061 رون: حسنًا، لقد كنت كذلك على التفاصيل بعض الوقت، يا سيدي، 137 00:09:00,235 --> 00:09:01,671 لذا فأنا... أنا وجه مألوف. 138 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 أود أن أضع شخص مختلف هناك. 139 00:09:03,891 --> 00:09:04,805 شخص أكثر... 140 00:09:04,979 --> 00:09:07,547 سولارز: مرغوب فيه؟ [ضحكة مكتومة] 141 00:09:07,851 --> 00:09:08,852 نعم يا سيدي. 142 00:09:09,461 --> 00:09:10,898 لقد تم التدريب مبتدئ حسن المظهر. 143 00:09:11,072 --> 00:09:12,203 الضابط جولدريك. 144 00:09:12,464 --> 00:09:13,944 لقد قام بتدريبه في وقت لاحق قليلا. 145 00:09:14,510 --> 00:09:15,642 ليس أصغر سنا بكثير من برينان هنا، 146 00:09:15,816 --> 00:09:17,295 ولكن أفضل قليلا المظهر. 147 00:09:17,687 --> 00:09:19,167 تجربة وجه جديد لنرى إذا حصلنا على المزيد من الجر. 148 00:09:19,341 --> 00:09:20,690 حسنا، الحشد نحن نتعامل مع 149 00:09:20,908 --> 00:09:21,604 ربما يحبهم على الجانب الأصغر سنا، 150 00:09:21,778 --> 00:09:22,692 لن تقول؟ 151 00:09:23,911 --> 00:09:25,173 نعم يا سيدي. 152 00:09:25,782 --> 00:09:26,783 سولارز: دعونا نرى كيف بقية الأسبوع يهتز 153 00:09:26,957 --> 00:09:28,132 وتقديم تقرير مرة أخرى. 154 00:09:28,306 --> 00:09:30,004 لا شيء جديد، سوف نضع الصاعد على. 155 00:09:30,482 --> 00:09:31,875 وحصلت على بعض الأفكار لزعزعة ذلك. 156 00:09:32,963 --> 00:09:33,964 رون : شكرا لك سيدي . 157 00:09:35,357 --> 00:09:37,402 [الثرثرة غير واضحة] 158 00:09:38,926 --> 00:09:41,319 [تشغيل موسيقى البوب] 159 00:10:04,821 --> 00:10:07,041 [غير مسموع] 160 00:10:16,311 --> 00:10:17,704 [تتلاشى الأغنية] 161 00:10:28,671 --> 00:10:30,325 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 162 00:10:36,244 --> 00:10:37,506 [تختتم الموسيقى] 163 00:11:03,750 --> 00:11:05,490 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 164 00:11:16,023 --> 00:11:17,198 [صفير النداء] 165 00:11:18,199 --> 00:11:19,504 [تتلاشى الموسيقى] 166 00:11:22,943 --> 00:11:23,944 [تنهد] 167 00:11:32,213 --> 00:11:33,170 [قعقعة العملة] 168 00:11:36,608 --> 00:11:38,741 [رنين نغمة الاتصال] 169 00:11:39,133 --> 00:11:40,438 - ماري: مرحبًا. - مهلا، أماه. 170 00:11:40,612 --> 00:11:42,223 أنا... أنا في العمل. هل كل شيء على ما يرام؟ 171 00:11:42,397 --> 00:11:43,790 ماري: حسنًا، ليس لديك للاتصال بي على الفور. 172 00:11:43,964 --> 00:11:45,269 <ط> أريد فقط أن أعرف إذا كانت إميلي قادمة 173 00:11:45,443 --> 00:11:46,706 - لتناول العشاء الأسبوع المقبل. - ماذا؟ 174 00:11:46,967 --> 00:11:48,664 أماه فقلت صفحة لي فقط في حالات الطوارئ. 175 00:11:48,838 --> 00:11:50,579 ماري: هذه حالة طارئة. 176 00:11:51,101 --> 00:11:53,974 انظر، أنا أعمل، حسنًا يا أمي؟ أحبك. 177 00:11:55,105 --> 00:11:57,064 - هل أبي بخير؟ - ماري: نعم. أبي بخير. 178 00:11:57,238 --> 00:11:58,892 - إنه نائم. - حسنا. حسنًا. 179 00:11:59,066 --> 00:12:00,807 سوف أتأرجح بعد العمل. أحبك. 180 00:12:00,981 --> 00:12:02,069 ماري: وأنا أحبك أيضًا. 181 00:12:17,127 --> 00:12:19,390 [يتنفس بشدة] 182 00:12:38,366 --> 00:12:39,759 [فتح الباب] 183 00:12:42,631 --> 00:12:43,545 [إغلاق الباب] 184 00:12:50,552 --> 00:12:53,120 [أندرو صفير] 185 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 [توقف صفير] 186 00:13:11,399 --> 00:13:14,228 - [ الانفجارات تنفيس ] - [هسهسة الهواء] 187 00:13:18,623 --> 00:13:21,713 [يتنفس بشدة] 188 00:13:28,851 --> 00:13:30,331 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 189 00:13:46,738 --> 00:13:48,001 كيف حالك؟ 190 00:13:50,438 --> 00:13:51,918 لا؟ تمام. 191 00:14:06,802 --> 00:14:07,759 [نقرات القفل] 192 00:14:18,205 --> 00:14:20,163 - أنا آسف. - [يصمت] 193 00:14:20,990 --> 00:14:21,948 حسنا. 194 00:15:06,688 --> 00:15:08,864 [كلاهما يضحك] 195 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 [همهمات] إنها عالقة. 196 00:15:15,610 --> 00:15:19,005 - [يتنفس بشدة] - [ الصراخ بصوت عال ] 197 00:15:19,179 --> 00:15:21,921 - [تشغيل الموسيقى المشوقة] - [طقطقة ثابتة] 198 00:15:25,141 --> 00:15:26,186 [تختتم الموسيقى] 199 00:15:26,577 --> 00:15:29,667 - ماذا؟ - [طقطقة ثابتة] 200 00:15:37,588 --> 00:15:40,113 [يتنفس بشدة] 201 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 [الثرثرة غير واضحة] 202 00:15:48,164 --> 00:15:50,558 [لوكاس يتنفس بشدة] 203 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 أندرو: مهلا. يا. 204 00:16:14,103 --> 00:16:15,409 أعتقد أنك أسقطت هذا. 205 00:16:21,415 --> 00:16:22,416 أوه. 206 00:16:23,460 --> 00:16:26,072 - ماذا قدم لك هذا الرجل؟ - لقد أسقطت شيئا للتو. 207 00:16:26,246 --> 00:16:27,334 لقد أعادها لي. 208 00:16:29,162 --> 00:16:31,164 - [تشغيل الموسيقى الحية] - لا تقلق بشأن ذلك. 209 00:16:52,141 --> 00:16:54,274 [زقزقة الحشرات] 210 00:16:56,145 --> 00:16:57,364 [تختتم الموسيقى] 211 00:17:02,195 --> 00:17:04,980 - [كشط بطاقة الصفر] - مم. [ينفخ الهواء] 212 00:17:07,504 --> 00:17:09,071 - لا شيء. - ماري: [نقر اللسان] أوه. 213 00:17:11,813 --> 00:17:15,599 أعتقد أن أبي قادم مع البرد مرة أخرى أو شيء من هذا. 214 00:17:16,774 --> 00:17:19,168 لا أعرف كيف حصل عليه. أنا أنظف كل يوم. 215 00:17:19,777 --> 00:17:23,346 - منذ متى وهو نائم؟ - أوه، بضع ساعات فقط. 216 00:17:25,000 --> 00:17:26,915 ذهب للخارج مرة أخرى. هل قال لك ذلك؟ 217 00:17:27,785 --> 00:17:29,483 نعم. قال أراد إطعام الطيور. 218 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 الطيور. نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء] 219 00:17:33,008 --> 00:17:34,792 قالت لي والدتي عدم الزواج من الأيرلندية. 220 00:17:35,402 --> 00:17:36,403 كان يجب أن أستمع. 221 00:17:37,926 --> 00:17:39,101 [رنين الهاتف] 222 00:17:39,275 --> 00:17:41,799 Your uncle is driving me crazy. مرحبًا؟ 223 00:17:42,322 --> 00:17:44,237 Paulie, don't yell at me. أحاول مساعدتك. 224 00:17:46,717 --> 00:17:50,678 No, it's... Gus is sick again وأنا أفقد عقلي. 225 00:17:51,374 --> 00:17:53,898 No. You're not gonna stay في العلية لشخص ما. 226 00:17:54,073 --> 00:17:57,685 and give him some company. [يتحدث بشكل غير واضح] 227 00:17:59,948 --> 00:18:02,472 [تشغيل موسيقى حزينة] 228 00:18:06,389 --> 00:18:07,912 [زقزقة العصافير] 229 00:18:09,305 --> 00:18:14,180 جوس: أنت يا لوكي. لوكاس، انظر إلي. [يضحك] 230 00:18:22,536 --> 00:18:24,146 ماري: How's it going, daydreamer? 231 00:18:31,936 --> 00:18:33,547 هو العم بول التأكيد عليك مرة أخرى؟ 232 00:18:33,721 --> 00:18:35,853 شاهده. إنه أخي. 233 00:18:36,115 --> 00:18:37,855 أنت فقط تشعل الدخان عندما يتصل. 234 00:18:38,029 --> 00:18:39,770 - انها ليست جيدة بالنسبة لك. - [تختتم الموسيقى] 235 00:18:39,944 --> 00:18:41,424 لكنه سيكون هنا فقط لبضع ليال. 236 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 ماذا، هل سيبقى هنا؟ 237 00:18:43,731 --> 00:18:44,949 في الأسبوع الماضي فقط كان الأمر كذلك، "لقد انتهيت معه. 238 00:18:45,124 --> 00:18:46,125 - لقد انتهيت منه." - حسنًا. 239 00:18:46,299 --> 00:18:47,822 - دعني أقلق بشأن ذلك. - أماه. 240 00:18:47,996 --> 00:18:50,346 إنه أخي! لا أستطيع السماح له النوم في الشارع, 241 00:18:50,520 --> 00:18:51,956 حتى لو كان يعلمه درس. 242 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 إذا اكتشفت ذلك بأنك تخون زوجتك.. 243 00:18:55,569 --> 00:18:57,484 وهو يبدأ دائمًا بالهراء. انها مثل، 244 00:18:57,701 --> 00:18:59,355 إذا كان ذلك يضغط عليك، إنه أمر مرهق بالنسبة لنا أيضًا. 245 00:18:59,529 --> 00:19:01,270 انها ليست جيدة بالنسبة لك. انها ليست جيدة لأبي. 246 00:19:01,749 --> 00:19:05,840 - [يتنفس بعمق] - [ماري تدندن] 247 00:19:06,754 --> 00:19:09,452 [تشغيل الأغنية عبر سماعات الرأس] 248 00:19:10,061 --> 00:19:11,541 - ماري: هيا! - أماه أنا... 249 00:19:11,715 --> 00:19:13,978 - لم يعد أحد يرقص معي. - أماه، أنا جاد. 250 00:19:14,153 --> 00:19:15,980 [تستمر الأغنية عبر سماعات الرأس] 251 00:19:16,503 --> 00:19:17,765 - لا أستطيع حتى سماع ذلك. - حسنًا، هنا. 252 00:19:17,939 --> 00:19:19,941 - لا أستطيع سماع ذلك. - [نقرات الراديو] 253 00:19:20,115 --> 00:19:22,813 - ♪ دم، دم، دم-ي-دو-دوم ♪ - ♪ ثنائية دو ثنائية دوم ♪ 254 00:19:22,987 --> 00:19:25,642 ♪ دم، دم، دم-ي-دو-دوم ♪ 255 00:19:25,816 --> 00:19:27,514 [ضحكة مكتومة] 256 00:19:28,036 --> 00:19:31,082 - ♪ دم، دم، دم-ي-دو-دوم ♪ - ♪ ثنائية دو ثنائية دوم ♪ 257 00:19:31,257 --> 00:19:35,783 - ♪ دم، دم، دم-ي-دو-دوم ♪ - [يصرخ، يضحك] 258 00:19:35,957 --> 00:19:41,528 ♪ لا تجعلني أنتظر طويلاً إنه هنا حيث تنتمي ♪ 259 00:19:41,702 --> 00:19:44,052 ما هذا؟ [يضحك] 260 00:19:44,226 --> 00:19:48,752 ♪ لا تبقيني معلقًا هيا العودة ♪ 261 00:19:49,013 --> 00:19:51,190 - ♪ وجفف هذه الدموع ♪ - [كلاهما يضحك] 262 00:19:51,364 --> 00:19:57,152 ♪ حبيبي، من فضلك لا تتركني اتركني أصرخ ♪ 263 00:19:58,588 --> 00:20:01,591 ♪ أنا فقط أحلم ♪ 264 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 ماري: والدك يحب هذه الأغنية. 265 00:20:04,855 --> 00:20:10,513 <ط> ♪ كل يوم أحلم بحياتي بعيدًا ♪ 266 00:20:11,253 --> 00:20:17,868 ♪ فقط أنتظر الأمل والصلاة ♪ 267 00:20:20,523 --> 00:20:21,698 [تختتم الأغنية] 268 00:20:22,569 --> 00:20:23,483 [قعقعة المتلقي] 269 00:20:25,876 --> 00:20:27,617 [طقطقة لوحة المفاتيح] 270 00:20:34,885 --> 00:20:38,715 - [رنين نغمة الاتصال] - [يتنفس بشدة] 271 00:20:40,761 --> 00:20:42,066 [لهاث] 272 00:20:47,028 --> 00:20:50,988 [يتنفس بشدة] 273 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 بن: يا صديقي، لوكاس، رسالتك ليست هنا. 274 00:20:57,560 --> 00:20:58,605 [تنهدات] 275 00:21:00,302 --> 00:21:02,261 دعونا فقط نذهب إلى الداخل. أريد مشروبا. 276 00:21:02,826 --> 00:21:05,699 [تقترب السيارة] 277 00:21:05,873 --> 00:21:07,353 - [فتح باب السيارة] - جيسي: مهلا! 278 00:21:08,832 --> 00:21:10,617 هل هذا منزل باولي تيراسيو؟ 279 00:21:10,878 --> 00:21:13,184 إنه منزل ماري برينان، لكن بول في الداخل. 280 00:21:13,663 --> 00:21:16,536 - هذا ما قصدته. - اللعنة. 281 00:21:18,015 --> 00:21:19,539 جيسي: من يريد جرعات الجيلي؟ 282 00:21:20,583 --> 00:21:23,412 - [يشهق] - [إغلاق باب السيارة] 283 00:21:24,108 --> 00:21:25,284 [الثرثرة غير واضحة] 284 00:21:26,023 --> 00:21:27,242 مهلا، إذا ظهرت تلك الرسالة، هل تمانع في إعطائها لي؟ 285 00:21:27,416 --> 00:21:28,504 لديها "جوس" في المقدمة. 286 00:21:29,592 --> 00:21:31,681 - إنه والدك؟ - اه نعم. 287 00:21:34,423 --> 00:21:36,730 أوه، مهلا. هل تمانع خلع حذائك هنا؟ 288 00:21:37,208 --> 00:21:38,514 - اه، أستطيع أن آخذ هذا. - تمام. 289 00:21:38,688 --> 00:21:39,776 - تمام. - شكرًا لك. 290 00:21:40,908 --> 00:21:42,257 يا. سنة جديدة سعيدة. 291 00:21:42,431 --> 00:21:43,563 - سنة جديدة سعيدة. - أهلاً. 292 00:21:43,737 --> 00:21:45,478 - نونا: أوه، لوكاس! - نونا. 293 00:21:45,652 --> 00:21:47,001 - نونا: حبيبتي! - آسف. 294 00:21:48,002 --> 00:21:49,177 سنة جديدة سعيدة. 295 00:21:49,656 --> 00:21:50,961 نونا: سنة جديدة سعيدة يا ملاكي. كيف حالك؟ 296 00:21:51,135 --> 00:21:52,398 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 297 00:21:52,572 --> 00:21:54,356 - هل أنت بخير؟ - نعم، حسنا. أنا أكون. 298 00:21:54,922 --> 00:21:56,663 - سنتحدث لاحقا. - لوكاس: نعم. 299 00:21:57,185 --> 00:21:59,666 [الثرثرة غير واضحة] 300 00:22:02,669 --> 00:22:03,800 - لوكاس: مرحباً. - أوه، مرحبا! 301 00:22:03,974 --> 00:22:07,195 أهلاً. أنا، اه، قابلت جيسي للتو في الخارج. 302 00:22:07,630 --> 00:22:09,415 - أوه. - لقد أحضرت طلقات الجيلي. 303 00:22:10,329 --> 00:22:11,417 ما نحن من المفترض أن تفعل مع ذلك؟ 304 00:22:11,591 --> 00:22:12,461 - لا أعرف. - يا. 305 00:22:12,635 --> 00:22:13,723 - أهلاً. - أوه، مرحبا. 306 00:22:13,897 --> 00:22:15,116 - أهلاً. - جيسي. 307 00:22:15,334 --> 00:22:17,423 اه، أنا ماري. أنا أخت بولي. 308 00:22:17,597 --> 00:22:18,946 - جيسي : جيسي . - أوه، مرحبا! 309 00:22:19,120 --> 00:22:20,817 - [بولس يقلد القرن] - تشرفت بلقائك. 310 00:22:20,991 --> 00:22:22,297 - بول: أوه، من هذه السيدة؟ - جيسي: إنه بغيض جدًا. 311 00:22:22,471 --> 00:22:23,907 - ماري: لا، هذا لطيف. - أنا جيسي. 312 00:22:24,081 --> 00:22:25,126 - ماري : مرحبا . - أهلاً. 313 00:22:25,300 --> 00:22:26,432 هل قابلت ماري؟ 314 00:22:26,606 --> 00:22:28,172 - نعم، قلنا للتو مرحبا. - بول : ماري . 315 00:22:28,347 --> 00:22:31,350 هل تقابل تريش؟ هذه تريش. لكن لا تثق بها 316 00:22:31,524 --> 00:22:33,003 لأن انظر إلى صدرها، إنهم ليسوا حقيقيين حتى. 317 00:22:33,177 --> 00:22:34,570 اصمت يا بولي. 318 00:22:34,744 --> 00:22:36,137 انه مثل هذا الوخز. آه! [ضحكة مكتومة] 319 00:22:36,311 --> 00:22:37,660 بول: قطعة من الحمار القادمة من خلال! 320 00:22:37,834 --> 00:22:39,445 جيسي: انزليني! ضعني أرضا! 321 00:22:39,662 --> 00:22:40,968 - ماري : هل هي فقط أطلق عليه لقب "الوخز"؟ - تريش: نعم. 322 00:22:41,142 --> 00:22:42,056 مهلا، هل يمكنك أن تأخذ تلك الأشياء الآن. 323 00:22:42,230 --> 00:22:43,449 يمكنك وضعها هنا. 324 00:22:43,623 --> 00:22:45,189 - لوكاس، هل تريد أن تفعل هذا؟ - نعم. 325 00:22:45,364 --> 00:22:46,756 ماري: انظر، إذا كنت لا أريد أن أفعل ذلك، سأفعل ذلك. 326 00:22:46,930 --> 00:22:48,323 لأننا نركض خارج الزمن. 327 00:22:48,497 --> 00:22:49,977 لا، انتظر. ماما، ماما. أنا سعيد للقيام بذلك. 328 00:22:50,151 --> 00:22:51,457 تمام. الخضروات، 329 00:22:51,631 --> 00:22:53,197 يتم تنظيف الجزر بالكامل في الثلاجة، 330 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 وبعد ذلك لا أعرف ماذا فعلت بالبصل. 331 00:22:54,938 --> 00:22:55,983 تمام. 332 00:22:56,810 --> 00:22:58,681 - تريش: ماذا نطبخ؟ -ماري: اه، شوربة العدس. 333 00:22:59,073 --> 00:23:03,251 - اه! [الإسكات] - لا، إنها وصفة جوس. 334 00:23:03,469 --> 00:23:05,079 هنا. أعرف يا عمتي تريش. 335 00:23:05,253 --> 00:23:07,908 أنا... وأنا لا أحب ذلك أيضاً، ولكن أبي قال دائما 336 00:23:08,082 --> 00:23:09,562 أنه إذا كنا جميعا نتقيأ في منتصف الليل، 337 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 - إذن فهو حظ سعيد، لذا... - [ضحكة مكتومة] نعم. 338 00:23:11,477 --> 00:23:13,392 اه، ربما لا أستطيع حتى جعله كما فعل. 339 00:23:13,566 --> 00:23:17,004 أوه، لا أحد يستطيع. ولكنك تحب التحدي 340 00:23:23,184 --> 00:23:25,447 يا. لا بأس. 341 00:23:27,231 --> 00:23:28,668 مهلا، أمي، نستطيع فقط قم بذلك في العام المقبل. 342 00:23:28,842 --> 00:23:31,671 لا، لا، أريد أن أفعل ذلك. علينا أن نفعل ذلك. 343 00:23:31,845 --> 00:23:33,586 سيكون مجنونا جدا إذا لم نفعل ذلك. 344 00:23:34,456 --> 00:23:36,458 يا. ماذا عن باولي الشيء القليل هناك، هاه؟ 345 00:23:36,632 --> 00:23:38,808 يا إلهي. اعتقدت كانت صديقة لوكاس الجديدة. 346 00:23:38,982 --> 00:23:42,333 - [يضحك] - [يضحك باستهزاء] ماذا؟ 347 00:23:42,725 --> 00:23:43,900 تريش: نحن نتحدث عنك. 348 00:23:44,074 --> 00:23:45,075 - أوه نعم؟ - تريش: نعم. 349 00:23:45,249 --> 00:23:46,555 أين وجدتها يا بولي؟ 350 00:23:46,729 --> 00:23:48,818 اه، لقد طاردت حافلة مدرسية للأطفال, 351 00:23:48,992 --> 00:23:50,864 ثم خرجت. لقد كان الحب من النظرة الأولى. 352 00:23:51,038 --> 00:23:52,648 كما تعلمون، ليس من شأنك، تريش. 353 00:23:52,822 --> 00:23:54,345 أنت تعرف، أنت لا تعرف كيف يبدو العيش مع ديب. 354 00:23:54,520 --> 00:23:55,999 نعم، نحن نفعل. هذا كل ما تتحدث عنه. 355 00:23:56,347 --> 00:23:58,219 العيش مع ديب كان مثل... كان الأمر أشبه بالعيش في سجن. 356 00:23:58,524 --> 00:23:59,873 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، العيش مع أي امرأة 357 00:24:00,047 --> 00:24:01,744 يشبه العيش في السجن، أليس كذلك، لوكاس؟ 358 00:24:01,918 --> 00:24:04,312 أريد أن أشكرك على السماح لي استخدم... غرفة نومك القديمة 359 00:24:04,791 --> 00:24:06,009 لأنني لا أعرف لو كنت قادرا على ذلك 360 00:24:06,183 --> 00:24:07,968 لجعله على تلك الأريكة مع ظهري. 361 00:24:08,142 --> 00:24:10,318 - مهلا، أين إم في هذه الأيام؟ - إنها تحلق دوليا. 362 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 كما تعلمون، إنه أمر جيد أن هذا لم يحدث. 363 00:24:13,234 --> 00:24:17,586 [يضحك] أعني يا الله. الزواج... فخ يا رجل. 364 00:24:17,760 --> 00:24:18,979 - تريش: اه. - بول: ماذا؟ 365 00:24:19,458 --> 00:24:21,242 إنه فخ. أعني، إم عظيم. 366 00:24:21,416 --> 00:24:23,157 أنا... أنا أحب إم. لكن مادة الزواج؟ 367 00:24:23,331 --> 00:24:24,593 المضيفات ليست كذلك مادة الزواج. 368 00:24:24,767 --> 00:24:25,986 أنت تعرف ما أعنيه؟ 369 00:24:26,639 --> 00:24:28,162 ماري : حسنا . تضيع، بولي. أعتقد أن صديقتك 370 00:24:28,336 --> 00:24:29,685 يحتاج الى مساعدة تشكيل الجمل هناك. 371 00:24:29,859 --> 00:24:31,600 بول: يا إلهي، هذا مؤلم. 372 00:24:32,035 --> 00:24:33,689 تريش: لا تستمع إليه يا لوكي. 373 00:24:34,298 --> 00:24:35,952 - على محمل الجد، رغم ذلك، كيف هي؟ - [تشغيل موسيقى حزينة] 374 00:24:36,431 --> 00:24:37,911 لقد كان لطيفا جدا رؤيتها في الخدمات. 375 00:24:38,085 --> 00:24:39,565 اه، العمة تريش، نحن، اه... 376 00:24:40,783 --> 00:24:42,872 نحن نوعا ما... لقد انفصلنا نوعاً ما، في الواقع. 377 00:24:44,831 --> 00:24:45,875 من أجل الخير. 378 00:24:48,965 --> 00:24:50,793 [همسات غير واضحة] 379 00:24:55,798 --> 00:24:57,539 [عزف موسيقى أوركسترا حزينة] 380 00:25:15,078 --> 00:25:16,558 - مرحبا. - أهلاً. 381 00:25:20,954 --> 00:25:22,216 إيميلي: أنا آسفة لأنني لم أكن هناك. 382 00:25:22,433 --> 00:25:24,392 - لوكاس: ماذا؟ - أنا آسف لأنني لم أكن هناك. 383 00:25:27,395 --> 00:25:28,439 لا بأس. 384 00:25:30,354 --> 00:25:31,268 كان يعلم. 385 00:25:32,879 --> 00:25:34,881 كان يعلم. أنت تعرف؟ 386 00:25:39,059 --> 00:25:40,800 هل... هل تقف هنا معي؟ 387 00:26:05,781 --> 00:26:06,695 شكرًا لك. 388 00:26:07,174 --> 00:26:08,436 رون: أنا آسف جدًا لخسارتك. 389 00:26:08,741 --> 00:26:09,611 ماري: شكرا. 390 00:26:10,786 --> 00:26:13,267 - نحن جميعا هنا من أجلك، حسنا؟ - شكرا لك، سارج. 391 00:26:14,529 --> 00:26:15,617 أنا آسف جدا. 392 00:26:25,496 --> 00:26:26,976 ♪ ["ينبوع الشباب" بواسطة مسرحيات إميلي ويلز] ♪ 393 00:26:27,324 --> 00:26:32,112 ♪ أزعج عقلي يا فتى، هل كان الصوت عاليًا ♪ 394 00:26:32,460 --> 00:26:34,810 ♪ تحدثت معي الغيوم ♪ 395 00:26:35,071 --> 00:26:37,770 - ♪ وكلنا كبرنا ♪ - [أحاديث غير واضحة] 396 00:26:37,944 --> 00:26:42,818 ♪ ترسخت جذورنا من الشقوق في الأرض ♪ 397 00:26:43,123 --> 00:26:44,733 - ♪ والأرصفة ♪ - جوس: مرحبًا لوكي. 398 00:26:45,125 --> 00:26:46,779 - ♪ انهض لتحييني ♪ - جوس: لوكاس، أنظر إلي. 399 00:26:46,953 --> 00:26:48,258 [يضحك] 400 00:26:48,781 --> 00:26:51,305 ♪ مرحبًا، مرحبًا ♪ 401 00:26:51,479 --> 00:26:53,873 - جاس: من تحب؟ - بابي! 402 00:26:59,313 --> 00:27:01,271 [فتح الباب] 403 00:27:06,015 --> 00:27:08,844 - [اهتزاز المفاتيح، قعقعة] - [تختتم الأغنية] 404 00:27:28,211 --> 00:27:29,865 [جري الماء] 405 00:27:31,824 --> 00:27:32,955 [نقر قعقعة] 406 00:27:34,914 --> 00:27:36,132 شكرا لك. 407 00:27:41,485 --> 00:27:45,228 أنا جيد، هل تعلم؟ ليس عليك البقاء. 408 00:27:46,795 --> 00:27:47,796 شكرا لحضوركم. 409 00:27:50,494 --> 00:27:51,626 لقد أحببت والدك. 410 00:27:57,414 --> 00:27:58,938 يجب أن أعود لأمي على أية حال. 411 00:28:01,331 --> 00:28:02,855 [يتنفس بشدة] 412 00:28:04,117 --> 00:28:06,685 - [إغلاق الباب] - [قعقعة الكائن] 413 00:28:07,816 --> 00:28:10,340 [لوكاس يستنشق، يتنفس بشدة] 414 00:28:13,735 --> 00:28:15,650 [زفير بعمق] 415 00:28:23,179 --> 00:28:26,661 [ينتحب] 416 00:28:29,055 --> 00:28:30,360 [يشهق] 417 00:28:33,407 --> 00:28:34,495 ايميلي: سأبقى 418 00:28:37,977 --> 00:28:39,674 سأبقى. سوف أنام على الأريكة. 419 00:28:39,979 --> 00:28:40,893 ما هي النقطة؟ 420 00:28:44,461 --> 00:28:47,247 أعني فقط أن الأمر ليس كذلك أنت لم تراني عارية. 421 00:28:48,857 --> 00:28:50,554 يمكنك فقط البقاء في السرير. لقد اشتريته. 422 00:28:51,207 --> 00:28:54,036 - [رنين الهاتف] - [تنهدات] 423 00:28:56,082 --> 00:28:57,736 [يستمر الرنين] 424 00:28:59,346 --> 00:29:00,390 هل تريد الحصول على ذلك؟ 425 00:29:01,391 --> 00:29:02,697 [يستمر الرنين] 426 00:29:04,394 --> 00:29:08,181 - أريدك أن تبقى يا إم. - [يستمر الرنين] 427 00:29:13,447 --> 00:29:15,231 - [نقرات جهاز الرد الآلي] - إميلي: [عبر البريد الصوتي] مرحبًا. 428 00:29:15,405 --> 00:29:17,930 لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن. اترك رسالة. 429 00:29:18,191 --> 00:29:19,627 - انطلق، انطلق. - لوكاس: [عبر البريد الصوتي] أتمنى لك يومًا سعيدًا. 430 00:29:19,801 --> 00:29:21,542 - [ضحكة مكتومة] - [جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا] 431 00:29:21,847 --> 00:29:25,067 أندرو: [عبر الهاتف] اه، مرحبًا؟ تلقيت مكالمة من هذا الرقم، 432 00:29:25,589 --> 00:29:30,638 وسأرد على المكالمة. [ضحكة مكتومة] أتمنى لك يومًا سعيدًا. 433 00:29:30,856 --> 00:29:32,074 [نقرات جهاز الرد الآلي] 434 00:29:32,988 --> 00:29:35,774 - ماذا كان ذلك؟ - بدا وكأنه رقم خاطئ. 435 00:29:36,731 --> 00:29:37,776 سأتركها. 436 00:29:42,041 --> 00:29:43,782 - أنت تفعل هذا الشيء. - ماذا؟ 437 00:29:45,653 --> 00:29:46,785 أنت تخدش. 438 00:29:50,701 --> 00:29:51,702 ما هو الخطأ؟ 439 00:29:58,797 --> 00:29:59,710 لوكاس. 440 00:30:01,364 --> 00:30:03,149 تتذكر تلك الأشياء تحدثنا عنه؟ 441 00:30:05,629 --> 00:30:07,109 - قبل أن أغادر؟ - نعم عندما كنت... 442 00:30:07,283 --> 00:30:08,415 - نعم. - ...لقد غضبت وقلت... 443 00:30:09,503 --> 00:30:10,460 لا أعرف. 444 00:30:14,856 --> 00:30:15,901 هل أخبرت أحدا؟ 445 00:30:18,729 --> 00:30:20,340 هذا ما فكرت به قد يعجبك الرجال أيضًا؟ 446 00:30:20,514 --> 00:30:22,037 ماذا عن...ماذا عن أختك؟ هل أخبرتها؟ 447 00:30:23,299 --> 00:30:24,518 - إيميلي : لوكاس. - فقط أخبرني أنك أخبرتها. 448 00:30:24,692 --> 00:30:26,999 ايميلي: لم أفعل. أخبرتك. أنا... 449 00:30:28,087 --> 00:30:31,655 اعتقدت أنني قد أفعل ذلك مثل الفتيات أيضًا، لكني لا أفعل ذلك. 450 00:30:34,920 --> 00:30:36,095 اعتقدت، أنا... أنا... لا أعرف. 451 00:30:36,269 --> 00:30:37,487 - لقد كان مجرد... - ماذا؟ 452 00:30:39,489 --> 00:30:40,577 مرحلة؟ 453 00:30:42,666 --> 00:30:43,624 يمين؟ 454 00:30:48,107 --> 00:30:50,587 [ صراخ عالي النبرة ] 455 00:30:51,371 --> 00:30:53,721 - [تشغيل موسيقى الروك المتفائلة] - [أحاديث غير واضحة] 456 00:31:16,352 --> 00:31:19,312 - [رنين نغمة الاتصال] - [قعقعة المتلقي] 457 00:31:20,182 --> 00:31:21,880 [ حفيف الورق ] 458 00:31:24,099 --> 00:31:25,840 [رنين الهاتف] 459 00:31:27,102 --> 00:31:30,540 - [يتنفس بشدة] - [قعقعة المتلقي] 460 00:31:32,151 --> 00:31:33,065 مرحبا؟ 461 00:31:33,979 --> 00:31:34,893 أندرو: مرحبًا. 462 00:31:35,937 --> 00:31:36,851 مرحبًا. 463 00:31:38,200 --> 00:31:40,942 أم، التقينا في المركز التجاري قبل بضعة أسابيع. 464 00:31:41,160 --> 00:31:42,857 ربما أنت لا أتذكر حتى. إنه أم... 465 00:31:43,031 --> 00:31:44,380 أندرو: اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا معاودة الاتصال. 466 00:31:47,557 --> 00:31:49,603 - ما اسمك؟ - أم... 467 00:31:54,129 --> 00:31:55,000 جوس. 468 00:31:57,959 --> 00:32:00,875 انا حر اه يوم الخميس اذا اردت 469 00:32:01,049 --> 00:32:02,224 أندرو: هل تحب الأفلام القديمة؟ 470 00:32:04,270 --> 00:32:05,184 أعتقد. 471 00:32:06,837 --> 00:32:08,752 أندرو: هل يمكنك التأرجح في منتصف النهار؟ 472 00:32:34,039 --> 00:32:35,257 [يفتح باب السيارة] 473 00:32:44,875 --> 00:32:45,789 [هسهسة سحاب] 474 00:32:46,747 --> 00:32:48,140 لوكاس: اه، واحد، من فضلك. 475 00:32:48,401 --> 00:32:49,532 لقد بدأت منذ قليل. 476 00:32:49,880 --> 00:32:51,795 - لوكاس: أعرف. - دولارين. 477 00:32:51,970 --> 00:32:53,319 [سرقة المال] 478 00:32:56,800 --> 00:32:58,019 لوكاس: أوه. شكرًا. 479 00:33:05,244 --> 00:33:06,897 [عزف موسيقى الجاز الناعمة] 480 00:33:07,811 --> 00:33:10,466 [أحاديث سينمائية غير واضحة] 481 00:33:15,994 --> 00:33:16,995 [التزمير] 482 00:33:17,604 --> 00:33:18,561 الرجل: هل يجب أن نذهب؟ 483 00:33:19,388 --> 00:33:20,476 [نباح كلب] 484 00:33:20,650 --> 00:33:21,651 المرأة: أذهب إلى أين؟ 485 00:33:21,825 --> 00:33:22,826 [قعقعة عربات الترام] 486 00:33:23,001 --> 00:33:24,611 الرجل: أنت تطرح الكثير من الأسئلة. 487 00:33:25,655 --> 00:33:26,700 فقط قل نعم. 488 00:33:28,484 --> 00:33:30,443 عليك أن تقف أقرب... 489 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 [كلاهما يضحك] 490 00:33:32,967 --> 00:33:36,101 [تستمر موسيقى الجاز الناعمة] 491 00:33:48,156 --> 00:33:49,897 [قرع الجرس] 492 00:34:10,178 --> 00:34:11,919 [تصفيق الجمهور] 493 00:34:12,224 --> 00:34:13,094 [يفتح الباب] 494 00:34:14,487 --> 00:34:19,013 المرأة: أوه. يرى؟ أوه. ذلك الرجل هناك على مقاعد البدلاء. 495 00:34:19,970 --> 00:34:21,233 الرجل: إنه لا يؤذي أحداً. 496 00:34:23,583 --> 00:34:24,671 المرأة: ولا نحن كذلك. 497 00:34:24,975 --> 00:34:27,630 [تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية] 498 00:34:30,111 --> 00:34:32,853 المرأة: ♪ استيقظ، استيقظ أنت نائم ♪ 499 00:34:33,027 --> 00:34:35,116 ♪ انهض، انهض اخرج من السرير ♪ 500 00:34:35,290 --> 00:34:37,553 ♪ ابتهج، ابتهج الشمس حمراء ♪ 501 00:34:37,727 --> 00:34:40,165 ♪ عش، أحب، اضحك وكن سعيدًا ♪ 502 00:34:40,339 --> 00:34:42,080 ♪ ماذا لو كنت أزرق اللون؟ ♪ 503 00:34:42,254 --> 00:34:45,126 ♪ الآن أنا أسير حقول الزهور ♪ 504 00:34:45,300 --> 00:34:46,867 ♪ قد يلمع المطر ♪ 505 00:34:47,172 --> 00:34:50,305 ♪ ولكن ما زلت أستمع لساعات وساعات ♪ 506 00:34:50,479 --> 00:34:53,265 ♪ أنا مجرد طفل مرة أخرى أفعل ما فعلته مرة أخرى ♪ 507 00:34:53,439 --> 00:34:55,180 ♪ غناء أغنية... ♪ 508 00:35:03,013 --> 00:35:07,148 [ صراخ عالي النبرة ] 509 00:35:13,502 --> 00:35:15,678 [عزف موسيقى الجاز] 510 00:35:23,164 --> 00:35:26,602 [أحاديث سينمائية غير واضحة] 511 00:35:36,830 --> 00:35:38,048 [صرير الباب] 512 00:35:46,231 --> 00:35:47,493 [يغلق الباب] 513 00:36:09,384 --> 00:36:10,472 ماذا تريد أن تفعل؟ 514 00:36:14,259 --> 00:36:15,173 أياً كان ما تريد. 515 00:36:28,577 --> 00:36:30,666 - أنت وسيم جدا. - [ضحكة مكتومة] 516 00:36:31,928 --> 00:36:32,973 شكرا لك. 517 00:36:34,757 --> 00:36:35,802 أنت أيضاً. 518 00:36:41,938 --> 00:36:42,896 [تنهدات] 519 00:36:46,160 --> 00:36:47,248 هل أنت بخير؟ 520 00:36:49,250 --> 00:36:50,164 لوكاس: نعم. 521 00:37:09,183 --> 00:37:10,402 أندرو: هل فعلت هذا من قبل؟ 522 00:37:34,339 --> 00:37:35,470 [ضحكة مكتومة] 523 00:37:46,089 --> 00:37:48,527 [يمسح الحلق] ليس علينا أن نفعل أي شيء. 524 00:37:50,093 --> 00:37:51,138 يمكننا فقط التحدث. 525 00:37:53,140 --> 00:37:55,708 [ صراخ عالي النبرة ] 526 00:37:57,753 --> 00:37:59,233 [رنين المعادن] 527 00:38:01,148 --> 00:38:02,105 [يفتح الباب] 528 00:38:02,280 --> 00:38:03,368 [همسات] أسرع، أسرع، أسرع. 529 00:38:03,759 --> 00:38:06,284 - [السراويل] - [أحاديث سينمائية غير واضحة] 530 00:38:07,763 --> 00:38:08,982 أندرو : هيا هيا هيا، هيا. 531 00:38:09,504 --> 00:38:11,463 سريع، سريع، سريع. تعال الى هنا. [يصمت] 532 00:38:11,767 --> 00:38:13,116 - حسنًا. - [بنطلون لوكاس] 533 00:38:13,291 --> 00:38:14,379 - هيا. انتظر. - مهلا، مهلا، مهلا. تعال الى هنا. 534 00:38:14,553 --> 00:38:15,597 تعال الى هنا. قف. 535 00:38:16,206 --> 00:38:17,860 - [يتنفس بعمق] - [تنهدات] 536 00:38:24,302 --> 00:38:26,782 [ضحكة مكتومة] هذه ليست مكانا جيدا. 537 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 - لا، ليس كذلك. [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 538 00:38:28,958 --> 00:38:30,133 تعرف في مكان آخر؟ 539 00:38:31,613 --> 00:38:34,224 ليس في شقتي. الجيران فضوليين. 540 00:38:35,530 --> 00:38:36,444 إذن، لا أحد يعرف؟ 541 00:38:37,619 --> 00:38:39,708 رقم ليس حقا. 542 00:38:41,188 --> 00:38:42,232 هل سيهتمون؟ 543 00:38:43,364 --> 00:38:45,018 عائلتك؟ والديك؟ 544 00:38:52,982 --> 00:38:54,462 إنها أمي فقط. 545 00:38:55,681 --> 00:38:58,640 اه أوه. قضايا الأب. 546 00:38:59,206 --> 00:39:00,250 رقم أم... 547 00:39:02,296 --> 00:39:03,602 لا، هو، اه... لقد مات. 548 00:39:05,908 --> 00:39:07,823 - أنا آسف جدًا. كان ذلك خطأ. - لا بأس. 549 00:39:07,997 --> 00:39:10,565 - لم أكن أعتقد أن ذلك... - لم تكن تعرف. لا بأس. 550 00:39:11,000 --> 00:39:12,524 حسنًا. آسف. 551 00:39:16,832 --> 00:39:18,486 لكنها ستهتم. 552 00:39:19,618 --> 00:39:20,575 أمي. 553 00:39:21,750 --> 00:39:24,013 إنها حقا تريد الأحفاد. 554 00:39:28,366 --> 00:39:29,410 هل يهمك؟ 555 00:39:31,238 --> 00:39:32,195 [نقرات اللسان] 556 00:39:34,589 --> 00:39:37,549 نعم، لن أقول والدي لو كانوا على قيد الحياة. 557 00:39:38,854 --> 00:39:39,768 اه... 558 00:39:40,987 --> 00:39:43,642 يعني أكثر وأكثر، يبدو الناس منفتحين على الفكرة. 559 00:39:43,816 --> 00:39:46,166 نعم؟ أين؟ المريخ؟ 560 00:39:47,341 --> 00:39:49,343 - نعم. [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 561 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 لا، إنه فقط... صديقي الوحيد في العمل. 562 00:39:53,478 --> 00:39:55,131 وكان في الجيش، والرجل الذي خدم معه 563 00:39:55,305 --> 00:39:57,177 لقد تم تسريحي من الخدمة فقط لكونها... 564 00:39:58,439 --> 00:39:59,527 - أيا كان. - نعم. 565 00:39:59,701 --> 00:40:01,747 فقط قلها. 566 00:40:02,225 --> 00:40:04,314 - [يفتح الباب] - [الجمهور يضحك] 567 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 أم... [تنهدات] 568 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 لتروق الرجال أو أيا كان. 569 00:40:11,365 --> 00:40:12,801 وخدم في حرب الخليج. 570 00:40:13,498 --> 00:40:14,890 كما تعلمون، أنهم لا يهتمون حتى. 571 00:40:15,413 --> 00:40:17,763 كأنهم يقولون لا تسأل لا تخبر، ولكن الناس يقولون. 572 00:40:17,937 --> 00:40:19,025 أندرو: نعم. هل يمكنني لمسك؟ 573 00:40:22,071 --> 00:40:23,638 وميض مرة واحدة لا، مرتين لنعم. 574 00:40:31,516 --> 00:40:32,908 - نعم. - [ضحكة مكتومة] 575 00:40:34,867 --> 00:40:36,564 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 576 00:40:49,838 --> 00:40:52,188 [كلاهما يتنفس بشدة] 577 00:40:57,063 --> 00:40:58,064 [لوكاس يبتلع] 578 00:40:59,935 --> 00:41:01,807 [تنهدات] الفيلم سوف يخرج. 579 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 لن يجدونا. 580 00:41:08,030 --> 00:41:09,075 هل تفعل هذا كثيرًا؟ 581 00:41:11,556 --> 00:41:13,340 اه، ليس حقا. 582 00:41:15,734 --> 00:41:17,605 - ماذا؟ - لا، لا أعرف. 583 00:41:19,607 --> 00:41:21,348 لا يحدث ذلك عادةً أشعر بهذا. 584 00:41:21,914 --> 00:41:26,658 [الجمهور يضحك ويثرثر] 585 00:41:29,965 --> 00:41:31,053 ما اسمك؟ 586 00:41:32,054 --> 00:41:34,579 [يتنفس بعمق] 587 00:41:35,014 --> 00:41:36,015 أندرو. 588 00:41:37,407 --> 00:41:38,757 - أندرو. - مم هم. 589 00:41:40,672 --> 00:41:41,847 دعنا نذهب إلى مكان آخر، أندرو. 590 00:41:42,064 --> 00:41:44,414 لا أستطبع. لا أستطيع اليوم. أنا آسف. 591 00:41:45,198 --> 00:41:46,199 الأسبوع المقبل. 592 00:41:47,548 --> 00:41:48,680 - تمام. - نعم؟ الأسبوع المقبل؟ 593 00:41:48,854 --> 00:41:49,681 نعم. 594 00:41:50,464 --> 00:41:52,161 كيف اه... 595 00:41:53,249 --> 00:41:56,731 - 4:00 يوم الثلاثاء الصوت؟ - [آهات] 596 00:41:58,211 --> 00:42:00,300 - الساعة 4:00 يوم الثلاثاء تبدو جيدة. - نعم؟ جيد. 597 00:42:00,474 --> 00:42:02,302 - كيف حالك في البرد؟ - جيد. 598 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 الثلج؟ 599 00:42:05,044 --> 00:42:07,046 هذا يعتمد. هل أنت... هل تحاول قتلي؟ 600 00:42:07,220 --> 00:42:08,917 [يضحك] 601 00:42:09,091 --> 00:42:10,571 - أنت مضحك. - [ضحكة مكتومة] 602 00:42:10,832 --> 00:42:13,400 هل، اه، هل تعلم درب الطبيعة في بيفيل؟ 603 00:42:14,706 --> 00:42:15,620 أنت تفعل؟ 604 00:42:16,795 --> 00:42:17,839 حسنًا. 605 00:42:18,361 --> 00:42:20,886 هنا البحيرة. بارك على الجانب الشرقي. 606 00:42:21,060 --> 00:42:25,020 ليس هنا. هنا على خطوط الكهرباء. 607 00:42:28,633 --> 00:42:29,721 أنا آسف. أين؟ 608 00:42:30,896 --> 00:42:32,811 بارك على الجانب الشرقي، وليس... 609 00:42:34,682 --> 00:42:36,075 - الحمار الذكي. - [ضحكة مكتومة] 610 00:42:37,380 --> 00:42:39,905 اسمع، أنا لا ألتقي مع الرجال أكثر من مرة. 611 00:42:40,079 --> 00:42:43,865 لذلك، أريد أن أتأكد يمكننا أن نبقي هذا بيننا. 612 00:42:44,387 --> 00:42:45,867 - نعم. - نعم؟ 613 00:42:47,129 --> 00:42:48,696 وتأكد أنت ترتدي حذائك. 614 00:42:49,218 --> 00:42:52,657 والطبقات. ووو. الكثير من الطبقات. 615 00:42:54,006 --> 00:42:56,225 - [تشغيل الموسيقى الدرامية] - حسنًا. 616 00:42:57,357 --> 00:42:58,314 حسنًا. 617 00:43:05,278 --> 00:43:06,845 - [طنين جهاز العرض] - سولار : حسنًا. استمع. 618 00:43:07,280 --> 00:43:08,411 عندما كنت مبتدئًا، 619 00:43:09,369 --> 00:43:11,197 مبتدئ آخر اعتقال شاب 620 00:43:12,198 --> 00:43:14,113 الذي قتل بوحشية فتاتان صغيرتان. 621 00:43:14,896 --> 00:43:17,159 [يمسح الحلق] لقد حطم جماجمهم 622 00:43:17,333 --> 00:43:19,161 وألقوا جثثهم في نهر قريب. 623 00:43:20,293 --> 00:43:21,773 وعندما سئل لماذا فعل ذلك، 624 00:43:22,164 --> 00:43:25,254 قال المشتبه به أن السبب هو حرمته الفتيات من ممارسة الجنس عن طريق الفم.. 625 00:43:26,865 --> 00:43:28,867 فعل جنسي تعلمه من الرجال 626 00:43:29,041 --> 00:43:31,391 في هذا الحمام تحت الحديقة. 627 00:43:32,914 --> 00:43:35,177 كان الجمهور غاضبا وطالب بإجابات. 628 00:43:36,048 --> 00:43:38,006 ذهب قسمنا إلى بطن المشكلة. 629 00:43:39,225 --> 00:43:42,620 وكان الهدف بسيطا. البحث عن المنحرفين ومحاكمتهم. 630 00:43:45,361 --> 00:43:47,320 لقد تعلموا أن هذا الحمام بالذات، 631 00:43:47,494 --> 00:43:50,802 مثل المركز التجاري، كان نقطة ساخنة للسلوك المثلي. 632 00:43:50,976 --> 00:43:53,718 [عزف موسيقى متأمل] 633 00:43:59,767 --> 00:44:02,552 تصوير فيديو من خلال مرآة ذات اتجاه واحد 634 00:44:02,727 --> 00:44:04,119 خلال ذلك الوقت جعل الأمر صعبًا. 635 00:44:04,293 --> 00:44:05,468 [تختتم الموسيقى] 636 00:44:05,904 --> 00:44:08,036 الفيلم ليس بنفس الجودة مثل كاميرات VHS الخاصة بنا اليوم. 637 00:44:08,210 --> 00:44:10,125 إنه مظلم، ولكن... 638 00:44:11,561 --> 00:44:14,390 سترى كيف تم القبض عليهم وحددت هؤلاء الرجال. 639 00:44:14,564 --> 00:44:16,523 - [تبديل النقرات] - [أزيز جهاز العرض] 640 00:44:17,045 --> 00:44:18,917 [تشغيل موسيقى غريب] 641 00:44:57,303 --> 00:44:59,261 [همسات غير واضحة] 642 00:45:10,664 --> 00:45:11,796 [توقف طنين جهاز العرض] 643 00:45:12,927 --> 00:45:14,102 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 644 00:45:39,562 --> 00:45:41,390 - [تبديل النقرات] - [تختتم الموسيقى] 645 00:45:43,479 --> 00:45:45,177 سولارز: لقد كان مفيدًا لإظهار الناشئين 646 00:45:45,351 --> 00:45:46,831 جغرافية الفضاء، 647 00:45:47,483 --> 00:45:50,182 وأعطانا صور للأدلة. 648 00:45:52,575 --> 00:45:54,012 عملت بعد ذلك، ويمكن أن تعمل الآن، 649 00:45:54,577 --> 00:45:55,796 وخاصة مع هذه المعدات. 650 00:45:56,231 --> 00:45:57,755 لكن التصوير في مكان ما أن يعتقد المرء 651 00:45:57,929 --> 00:45:59,408 - أن تكون خاصة - سولار : لا لا لا لا لا . 652 00:45:59,757 --> 00:46:01,584 لا يمكننا التصوير في المبولات والأكشاك. 653 00:46:01,759 --> 00:46:03,586 وأنا لا أريد لرؤية تلك الأشياء على أي حال. 654 00:46:04,587 --> 00:46:06,720 قم بتصوير الأحواض. قم بتوجيه الكاميرا هناك. 655 00:46:06,894 --> 00:46:09,984 أحتاج إلى تأكيد بصري من وجوه هؤلاء الرجال. 656 00:46:10,158 --> 00:46:12,508 النيابة الحصول على أصعب وأصعب. 657 00:46:13,031 --> 00:46:15,947 هاريس، رجل الكاميرا في خزانة البواب. 658 00:46:16,121 --> 00:46:18,297 جولدريك, أريدك أن تنزل على الأرض. 659 00:46:18,471 --> 00:46:20,125 برينان، أريدك هناك معه. 660 00:46:20,429 --> 00:46:21,691 فقط استمر في إظهار الحبال له. 661 00:46:22,127 --> 00:46:23,824 سيكون أفضل مع الاثنين منكم هناك. 662 00:46:24,042 --> 00:46:25,565 هاريس، لقد قمت بإعداد المراقبة 663 00:46:25,739 --> 00:46:27,654 - خلف طريق واحد من قبل؟ - رون: نعم سيدي. 664 00:46:27,828 --> 00:46:29,090 سولارز: حسنًا. أظهر لهم كيف يتم ذلك. 665 00:46:31,179 --> 00:46:32,050 حسنًا. 666 00:46:34,748 --> 00:46:35,749 [أصوات الكاميرا] 667 00:46:35,923 --> 00:46:38,143 [تناثر الأشياء] 668 00:46:38,491 --> 00:46:41,015 [أزيز الكاميرا] 669 00:46:42,103 --> 00:46:43,365 رون: حسنًا. دعونا تشغيله. 670 00:46:49,371 --> 00:46:50,808 حسناً، برينان، أنت الهدف. 671 00:46:51,069 --> 00:46:52,287 إذهب إلى الباب الرئيسي. 672 00:46:52,810 --> 00:46:55,377 و جولدريك، تذهب إلى الحوض الأول. 673 00:46:56,465 --> 00:46:58,511 برينان، أنت ستدخل إلى الحوض الأوسط. 674 00:46:59,599 --> 00:47:00,948 تمام. يذهب. 675 00:47:10,436 --> 00:47:11,829 أين تريدني أن أذهب؟ 676 00:47:12,003 --> 00:47:13,178 رون : نعم. جولدريك، افتح له. 677 00:47:15,528 --> 00:47:17,225 - برينان، اقترب منه. - هاه؟ 678 00:47:17,399 --> 00:47:18,661 رون: اقترب منه! 679 00:47:19,924 --> 00:47:22,578 - [لوكاس يتنهد] - رون: أقرب. 680 00:47:26,278 --> 00:47:27,192 هذا كل شيء. 681 00:47:28,062 --> 00:47:29,542 و جولدريك، تذكر هذا المكان. 682 00:47:29,716 --> 00:47:31,022 نحصل على نظرة جيدة في الهدف. 683 00:47:39,682 --> 00:47:42,860 - رون، هيا. دعنا نذهب. - رون: لا. امشي إلى المبولة. 684 00:47:50,911 --> 00:47:53,566 والمشي إلى هذه المرآة مثل سوف تحصل على منشفة. 685 00:48:01,748 --> 00:48:04,229 - نحن جيدة؟ - رون: هل تستطيع رؤيتي؟ 686 00:48:04,403 --> 00:48:05,360 لا. 687 00:48:08,233 --> 00:48:10,539 - جيد؟ -رون: امم.. 688 00:48:11,584 --> 00:48:14,804 [زقزقة العصافير] 689 00:48:17,590 --> 00:48:19,374 أندرو: أصحاب تحقق فقط من النباتات 690 00:48:19,548 --> 00:48:21,115 في الصباح. [تنهدات] 691 00:48:21,289 --> 00:48:22,725 لوكاس: أنت تعلم أننا نفترق جميع أنواع القواعد. 692 00:48:23,552 --> 00:48:24,553 والقوانين. 693 00:48:25,772 --> 00:48:27,208 أندرو: هل أنت بخير مع ذلك؟ 694 00:48:27,382 --> 00:48:28,862 [زقزقة العصافير] 695 00:48:31,734 --> 00:48:34,824 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 696 00:48:44,922 --> 00:48:47,315 [يغلق الباب] 697 00:48:50,710 --> 00:48:52,146 [يتنفس بعمق] 698 00:48:53,626 --> 00:48:54,757 هل تجلب الرجال إلى هنا كثيرًا؟ 699 00:48:55,845 --> 00:48:57,935 [نقر اللسان] اه... 700 00:49:00,720 --> 00:49:01,590 لا. 701 00:49:03,723 --> 00:49:04,985 أنت كاذب سيء حقا. 702 00:49:07,074 --> 00:49:09,337 - [يعانق] - [يعانق] 703 00:49:09,511 --> 00:49:12,123 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 704 00:49:13,385 --> 00:49:14,560 - [آهات] - [آهات] 705 00:49:31,794 --> 00:49:32,926 - انتظر، انتظر. - أندرو: ماذا؟ 706 00:49:34,710 --> 00:49:35,798 لن يأتي أحد. 707 00:49:37,365 --> 00:49:38,671 - أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 708 00:49:39,715 --> 00:49:40,629 - أنا متأكد. - تمام. 709 00:49:40,803 --> 00:49:41,804 - نعم؟ - نعم. 710 00:49:43,981 --> 00:49:46,026 نعم. [المعانقة] 711 00:49:46,331 --> 00:49:48,202 [التنفس بصعوبة] 712 00:49:50,900 --> 00:49:52,511 أندرو: [آهات] مم. مم. 713 00:49:54,078 --> 00:49:55,296 - نعم؟ - نعم. 714 00:49:55,818 --> 00:49:58,212 [لوكاس يتنفس بشدة] 715 00:50:01,389 --> 00:50:03,348 [زقزقة العصافير] 716 00:50:04,610 --> 00:50:05,611 [آهات أندرو] 717 00:50:13,488 --> 00:50:14,794 [صفير النداء] 718 00:50:16,752 --> 00:50:19,668 - [أندرو يئن] - [لوكاس يئن] 719 00:50:21,757 --> 00:50:23,063 - أندرو: حسنًا. نعم. - [السراويل] 720 00:50:23,672 --> 00:50:25,326 أندرو: يا إلهي. [آهات] 721 00:50:28,982 --> 00:50:31,506 أندرو: يا إلهي. مم. 722 00:50:31,680 --> 00:50:33,204 [بنطال] 723 00:50:33,421 --> 00:50:34,901 أندرو: انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 724 00:50:35,380 --> 00:50:36,250 تعال الى هنا. 725 00:50:38,731 --> 00:50:39,949 يا جي... 726 00:50:42,082 --> 00:50:43,431 من أين أتيت؟ 727 00:50:45,303 --> 00:50:46,521 سيراكيوز. 728 00:50:47,218 --> 00:50:48,697 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 729 00:50:51,396 --> 00:50:52,614 - [يعانق] - [يعانق] 730 00:50:56,575 --> 00:50:59,360 - حسنًا. حسنًا. - اه... 731 00:51:00,840 --> 00:51:02,450 ماذا تفعل... ماذا تريد مني أن أفعل؟ 732 00:51:02,711 --> 00:51:05,845 اه آسف. ضع اه... ضع ساقيك... ساقيك هنا. 733 00:51:06,280 --> 00:51:07,629 - نعم؟ - حصلت على ذلك. 734 00:51:07,803 --> 00:51:09,283 - حسنًا، ها نحن ذا. جيد. - [بنطلون لوكاس] 735 00:51:09,457 --> 00:51:10,632 أندرو: حسنًا. حسنًا. ها نحن. 736 00:51:11,459 --> 00:51:13,070 [يئن] 737 00:51:13,983 --> 00:51:15,855 نعم. نعم. 738 00:51:16,638 --> 00:51:19,206 - [يتنفس بشدة] - [يتنفس بشدة] 739 00:51:22,557 --> 00:51:24,472 - [يشتكي] - [يشتكي] 740 00:51:24,690 --> 00:51:25,865 - [يضحك] - نعم. 741 00:51:26,300 --> 00:51:28,476 - [صفير النداء] - أوه، أنا آسف. 742 00:51:30,478 --> 00:51:31,871 لوكاس: ماذا؟ 743 00:51:32,045 --> 00:51:34,178 أندرو: <ط> اه، إنها زوجتي. أشياء العمل. 744 00:51:34,874 --> 00:51:35,831 ماذا تفعل؟ 745 00:51:37,006 --> 00:51:38,530 اه فقط... 746 00:51:39,835 --> 00:51:41,098 المسؤول. 747 00:51:42,099 --> 00:51:43,274 مثل في المدرسة؟ 748 00:51:44,101 --> 00:51:46,364 اه نعم. نوعا ما. 749 00:51:48,670 --> 00:51:49,715 - هاه. - أنت؟ 750 00:51:51,630 --> 00:51:54,154 أنا ... أنا ج ... أنا ضابط شرطة. 751 00:51:57,853 --> 00:51:58,941 أوه. 752 00:51:59,507 --> 00:52:01,857 - ولكن لا داعي للقلق. - أوه، لن أفعل. 753 00:52:03,032 --> 00:52:04,382 رجل يرتدي الزي العسكري. 754 00:52:05,513 --> 00:52:07,036 - مم. - [ضحكة مكتومة] 755 00:52:07,907 --> 00:52:10,388 - مم! [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 756 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 تعال هنا. [تنهدات] 757 00:52:16,916 --> 00:52:21,007 لوكاس : نعم يا صديقي اه ... كان جدي ملازمًا. 758 00:52:21,442 --> 00:52:23,531 قضيت الكثير من الوقت معه يكبر. 759 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 لقد كان له تأثير كبير. 760 00:52:28,057 --> 00:52:29,146 همم. 761 00:52:30,799 --> 00:52:31,757 ماذا؟ 762 00:52:33,062 --> 00:52:36,718 أنت فقط.. كل هذا.. 763 00:52:36,936 --> 00:52:38,111 [ضحكة مكتومة] 764 00:52:38,503 --> 00:52:40,461 يا إلهي، أتمنى أن نتمكن من ذلك افعل هذا في مكان آخر. 765 00:52:41,027 --> 00:52:44,335 لوكاس: ماذا في السرير؟ الحصى لا تفعل ذلك بالنسبة لك؟ 766 00:52:44,509 --> 00:52:46,206 [ضحكة مكتومة] لا. 767 00:52:48,295 --> 00:52:49,253 نعم. يوم واحد. 768 00:52:52,995 --> 00:52:54,388 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 769 00:52:54,649 --> 00:52:55,694 إذا كان بإمكانك الذهاب إلى أي مكان، أين تذهب؟ 770 00:52:57,522 --> 00:52:59,263 - معك؟ - حسنا... 771 00:53:00,612 --> 00:53:01,569 هاه. 772 00:53:03,919 --> 00:53:04,964 سان فرانسيسكو. 773 00:53:06,922 --> 00:53:07,836 هل هذا آمن؟ 774 00:53:09,664 --> 00:53:10,448 نعم. 775 00:53:11,971 --> 00:53:14,582 لا يمكنك الإصابة بالإيدز فقط من خلال زيارة سان فرانسيسكو. 776 00:53:14,800 --> 00:53:16,541 فقط استخدم الحماية دائمًا، حسنًا؟ 777 00:53:17,629 --> 00:53:19,544 انظر إليَّ. أنا جادة. 778 00:53:20,762 --> 00:53:21,850 أنا جاد. 779 00:53:28,161 --> 00:53:29,206 هل هذا صعب بالنسبة لك؟ 780 00:53:31,599 --> 00:53:35,342 القيام بذلك والاحتفاظ به سر من زوجتك؟ 781 00:53:37,083 --> 00:53:37,953 همم. 782 00:53:39,477 --> 00:53:40,652 أعني، في بعض الأحيان. 783 00:53:42,131 --> 00:53:44,830 في الغالب لا بأس. في بعض الأحيان... 784 00:53:45,004 --> 00:53:46,788 أحيانا أشعر بالقلق قد تعرف. 785 00:53:47,746 --> 00:53:48,964 قد يعرف أشخاص آخرون. 786 00:53:50,488 --> 00:53:52,141 مدينتي صغيرة حقا. 787 00:53:52,838 --> 00:53:53,969 تسمع الاشياء. 788 00:53:54,753 --> 00:53:56,798 عليك أن ترى الناس، اه... 789 00:53:58,060 --> 00:53:58,974 مشاعر. 790 00:54:02,151 --> 00:54:04,328 - همم. - أندرو: ماذا عنك؟ 791 00:54:05,285 --> 00:54:06,243 حصلت على شخص ما؟ 792 00:54:08,027 --> 00:54:11,770 فعلتُ. لقد قطعناها. نعم. 793 00:54:13,119 --> 00:54:14,076 أندرو: هل تعرف؟ 794 00:54:19,212 --> 00:54:22,041 همم. هل مازلت تحبها؟ 795 00:54:26,567 --> 00:54:27,438 حسنًا، نعم. 796 00:54:29,875 --> 00:54:33,182 نعم، فقط ليست جيدة قدر استطاعتي، هل تعلم؟ 797 00:54:45,847 --> 00:54:47,545 إذن متى سنذهب؟ إلى سان فرانسيسكو؟ 798 00:54:49,590 --> 00:54:52,289 حسنًا، أنا هناك بالفعل. أليس كذلك؟ 799 00:54:57,598 --> 00:54:59,905 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 800 00:55:02,995 --> 00:55:05,389 - [صفير النداء] - [ الصراخ بصوت عال ] 801 00:55:05,650 --> 00:55:07,913 [الثرثرة غير واضحة] 802 00:55:11,569 --> 00:55:14,049 بول: ...بعت تلك الخزانة مقابل 3000 دولار. 803 00:55:14,223 --> 00:55:16,182 نونا: بولي، أقسم بالله، هل لي أن أسقط ميتا غدا. 804 00:55:16,356 --> 00:55:18,793 - الضيف: يا إلهي. - نونا: لقد بعتها مقابل 3000 دولار. 805 00:55:18,967 --> 00:55:20,186 بول: أنت وعاء مليء بالقذارة يا أماه! 806 00:55:20,360 --> 00:55:21,361 نونا: لقد فعلت ذلك يا بولي! 807 00:55:21,840 --> 00:55:23,145 بولي جونيور: أنا أصدقك يا نونا. 808 00:55:23,363 --> 00:55:25,234 - نونا : مممم . - بول : هل أنتم بخير؟ لوكاس؟ 809 00:55:26,192 --> 00:55:27,759 - لوكاس! - هاه؟ 810 00:55:27,933 --> 00:55:29,369 - بول : أنت جيد؟ - نعم. 811 00:55:29,761 --> 00:55:31,415 - حسنا، أنت تبدو مثل القرف، رجل. - [تنهدات] 812 00:55:31,589 --> 00:55:32,764 بول: عليك... عليك أن تقدم 813 00:55:32,938 --> 00:55:34,592 شخص جديد عندي... ابن أخي هنا. 814 00:55:34,766 --> 00:55:36,376 أعني، انظر إليه. انظر إلى هذا الوجه. 815 00:55:36,550 --> 00:55:38,770 - انه لطيف جدا، أليس كذلك؟ - [ضحكة مكتومة] 816 00:55:38,944 --> 00:55:40,380 لقد أخذت الكلمات مباشرة من فمي. 817 00:55:40,554 --> 00:55:42,164 طيب هو جديد... حسنًا، إنه أعزب حديثًا. 818 00:55:42,730 --> 00:55:44,166 جيسي:حسنا اذا ما هو نوعك؟ 819 00:55:44,471 --> 00:55:47,039 - من أنت؟ - ليس لدي نوع حقا. 820 00:55:47,344 --> 00:55:48,997 لطيف فقط، على ما أعتقد. 821 00:55:49,389 --> 00:55:51,173 - "لطيف - جيد." - نونا: إميلي جريناتي. 822 00:55:51,348 --> 00:55:53,698 - أخبرتك. - لوكاس: اخبرتها ماذا؟ 823 00:55:53,915 --> 00:55:55,613 آل غريناتي ليسوا جيدين. 824 00:55:55,787 --> 00:55:57,223 نونا لا أعتقد أن أي شخص 825 00:55:57,397 --> 00:55:58,833 جيدة بما فيه الكفاية لأحفادها. 826 00:55:59,007 --> 00:56:00,226 قف. انتظر. إميلي جريناتي؟ 827 00:56:00,400 --> 00:56:02,141 مثل كاثي جريناتي أخت صغيرة؟ 828 00:56:02,968 --> 00:56:04,317 كاثي جريناتي, مثل، أفضل صديق لي. 829 00:56:04,491 --> 00:56:05,797 ذهبنا إلى الأسقف غرايمز معًا. 830 00:56:05,971 --> 00:56:07,929 [ضحكة مكتومة الضيوف] 831 00:56:08,103 --> 00:56:10,715 انتظر. هل أنت صديق Em السابق؟ 832 00:56:10,889 --> 00:56:12,369 ماري : لماذا فعلت ذلك يجب أن أقول أي شيء؟ 833 00:56:15,372 --> 00:56:16,373 هاه. 834 00:56:16,808 --> 00:56:17,852 [صفير النداء] 835 00:56:20,725 --> 00:56:22,161 حسنًا. أنا سأذهب. 836 00:56:23,858 --> 00:56:27,253 اعتقدت أن لدي المزيد من الوقت. إنه خطأي. [الهمهمات] 837 00:56:30,256 --> 00:56:31,388 متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ 838 00:56:32,824 --> 00:56:36,697 اه، لست متأكدا. أنا، اه... [نقرات اللسان] 839 00:56:38,612 --> 00:56:40,701 - لا أعرف. - [تشغيل الموسيقى الهادئة] 840 00:56:42,573 --> 00:56:44,444 - لا تنظر إلي هكذا. - لوكاس: مثل ماذا؟ 841 00:56:44,879 --> 00:56:46,533 أندرو: كما لو أننا نعرف كل شيء عن بعضنا البعض. 842 00:56:47,229 --> 00:56:50,319 لوكاس: حسنًا، أنا لا أعرفك. لكني أود ذلك. 843 00:56:56,500 --> 00:56:57,892 أندرو: هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 844 00:56:58,589 --> 00:57:01,374 [صفير النداء] 845 00:57:01,722 --> 00:57:02,941 نونا: عليك فقط التحلي بالصبر. 846 00:57:04,029 --> 00:57:05,465 سوف تأتي الفتاة المناسبة. 847 00:57:06,118 --> 00:57:08,337 لا معنى للتسرع في الأمور. 848 00:57:09,861 --> 00:57:11,645 - إذن ماذا قالت؟ - جيسي: هاه؟ 849 00:57:11,950 --> 00:57:13,299 بول: ماذا قالت... 850 00:57:13,473 --> 00:57:14,561 - جيسي: لا شيء. - ...عن ابن أخي؟ 851 00:57:14,735 --> 00:57:16,041 - اه! لا شئ. - ماذا قالت؟ 852 00:57:16,215 --> 00:57:17,999 - قالت أنه سيء ​​في السرير؟ - جيسي: مهلا! 853 00:57:18,260 --> 00:57:19,523 حسنًا. موضوع جديد. 854 00:57:19,697 --> 00:57:21,307 ليس لديك أن تكون مثير للاشمئزاز، بولي. 855 00:57:21,481 --> 00:57:24,136 [الثرثرة غير واضحة] 856 00:57:36,844 --> 00:57:38,716 ♪ ["ذكرني لأتذكر"" بواسطة إميلي ويلز تلعب] ♪ 857 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 - إنه يحاول فقط أن يكون مضحكا. - أنا أعرف. 858 00:57:53,295 --> 00:57:54,601 [رش الماء] 859 00:57:54,775 --> 00:57:55,994 رقم لا بأس. أنا أشاهده. 860 00:57:59,780 --> 00:58:01,695 ♪ أنا أخدم ♪ 861 00:58:03,523 --> 00:58:05,177 ♪ نفسي ♪ 862 00:58:07,353 --> 00:58:12,401 ♪ أنا خادم متواضع ♪ 863 00:58:12,576 --> 00:58:13,533 [يشتكي لوكاس] 864 00:58:13,707 --> 00:58:15,230 ♪ لا تنظر إلي ♪ 865 00:58:15,404 --> 00:58:18,407 ♪ لا تنظر إلي ♪ 866 00:58:19,844 --> 00:58:23,151 ♪ لأنني أستطيع أن أكون أفضل ♪ 867 00:58:24,849 --> 00:58:27,634 ♪ أفضل من ذلك ♪ 868 00:58:27,808 --> 00:58:30,768 ♪ يمكنني أن أكون أفضل ♪ 869 00:58:33,161 --> 00:58:34,119 ♪ نعم ♪ 870 00:58:34,946 --> 00:58:36,034 ♪ يمكنني أن أكون ♪ 871 00:58:37,296 --> 00:58:40,604 ♪ ارمي نفسك ارمي نفسك في الماء ♪ 872 00:58:40,865 --> 00:58:43,128 ♪ إذا كنت تريد أن تصاب بالبرد ♪ 873 00:58:44,608 --> 00:58:47,872 ♪ ارمي نفسك ارمي نفسك في الماء ♪ 874 00:58:48,263 --> 00:58:50,222 ♪ إذا كنت تريد أن تحترق حتى الموت ♪ 875 00:58:50,483 --> 00:58:51,789 [همهمات لوكاس] 876 00:58:52,398 --> 00:58:55,140 ♪ ارمي نفسك ارمي نفسك على الأرض ♪ 877 00:58:55,575 --> 00:58:57,708 ♪ إذا كنت تريد حقا للتبلل ♪ 878 00:58:57,882 --> 00:58:59,536 - ♪ لا تنظر إلي ♪ - [همهمات لوكاس] 879 00:58:59,710 --> 00:59:02,408 ♪ لا تنظر إلي بعد ♪ 880 00:59:04,366 --> 00:59:07,805 ♪ لأنني أستطيع أن أكون أفضل ♪ 881 00:59:09,197 --> 00:59:12,026 ♪ أفضل من ذلك ♪ 882 00:59:12,200 --> 00:59:15,073 - ♪ يمكنني أن أكون أفضل ♪ - [كلاهما يئن] 883 00:59:16,727 --> 00:59:19,686 - [همهمات لوكاس] - ♪ أفضل من ذلك ♪ 884 00:59:19,860 --> 00:59:21,253 ♪ لا تنظر إلي ♪ 885 00:59:21,775 --> 00:59:24,561 ♪ لا تنظر إلي بعد ♪ 886 00:59:25,736 --> 00:59:27,825 نعم. نعم. نعم. 887 00:59:27,999 --> 00:59:29,740 - [التنفس بصعوبة] - [التنفس بصعوبة] 888 00:59:29,914 --> 00:59:32,133 - هل أنت بخير؟ هاه؟ - نعم. 889 00:59:32,743 --> 00:59:34,135 [كلاهما يتنفس بشدة] 890 00:59:35,789 --> 00:59:38,487 [تنهدات، السراويل] 891 00:59:38,662 --> 00:59:40,141 [الثرثرة غير واضحة] 892 00:59:41,534 --> 00:59:44,711 - [لوكاس يلهث] - ♪ لأنني أستطيع أن أكون أعلى صوتًا ♪ 893 00:59:45,973 --> 00:59:49,020 ♪ بصوت أعلى من ذلك ♪ 894 00:59:49,194 --> 00:59:51,239 ♪ يمكنني أن أكون أعلى صوتًا ♪ 895 00:59:51,413 --> 00:59:53,459 أندرو: تنفس. يتنفس. يتنفس. 896 00:59:54,286 --> 00:59:55,374 ♪ نعم ♪ 897 00:59:56,767 --> 00:59:58,333 ♪ لا تنظر إلي ♪ 898 00:59:58,682 --> 01:00:01,641 ♪ لا تنظر إلي بعد ♪ 899 01:00:01,815 --> 01:00:04,601 [كلاهما يتنفس بشدة] 900 01:00:05,079 --> 01:00:07,604 - [يشتكي] - [الهمهمات] 901 01:00:07,821 --> 01:00:08,909 [آهات] 902 01:00:15,394 --> 01:00:16,308 ♪ لا تنظر إلي ♪ 903 01:00:17,222 --> 01:00:19,833 ♪ لا تنظر إلي بعد ♪ 904 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 ♪ لا تنظر إلي ♪ 905 01:00:24,621 --> 01:00:27,275 ♪ لا تنظر إلي بعد ♪ 906 01:00:27,449 --> 01:00:29,364 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 907 01:00:30,148 --> 01:00:31,584 - ♪ لا تنظر إلي ♪ - واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 908 01:00:32,324 --> 01:00:33,412 لوكاس: واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 909 01:00:34,326 --> 01:00:35,196 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 910 01:00:37,242 --> 01:00:39,548 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 911 01:00:39,723 --> 01:00:41,768 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 912 01:00:41,942 --> 01:00:43,161 واحد، اثنان، ثلاثة، واحد. 913 01:00:43,335 --> 01:00:45,729 - [يشتكي] - [يشتكي] 914 01:00:52,387 --> 01:00:53,911 أندرو: مرحبًا. استمع. 915 01:00:54,085 --> 01:00:57,784 لا أستطيع مقابلة الناس أكثر من بضع مرات. 916 01:00:59,177 --> 01:01:00,265 تمام. 917 01:01:01,875 --> 01:01:03,921 يمكننا أن ننتظر بعض الوقت، وبعد ذلك يمكنني صفحتك. 918 01:01:05,096 --> 01:01:07,707 أندرو: <ط> أنا حقا بحاجة للذهاب. أنا آسف. 919 01:01:08,534 --> 01:01:10,797 لكن مهلا، لقد كان هذا ممتعًا حقًا. 920 01:01:13,539 --> 01:01:16,150 - كن حذرا، حسنا؟ - نعم. 921 01:01:20,241 --> 01:01:23,549 - [أندرو يتنهد] - [دورات المحرك] 922 01:01:23,897 --> 01:01:27,422 ♪ نعم، يمكنني أن أكون أعلى صوتًا ♪ 923 01:01:28,597 --> 01:01:30,991 ♪ بصوت أعلى من ذلك ♪ 924 01:01:31,165 --> 01:01:34,908 ♪ يمكنني أن أكون أعلى صوتًا ♪ 925 01:01:36,475 --> 01:01:42,133 ♪ نعم، يمكنني أن أكون أعلى صوتًا ♪ 926 01:01:42,655 --> 01:01:45,527 ♪ بصوت أعلى من ذلك ♪ 927 01:01:45,919 --> 01:01:51,098 ♪ لا تنظر إلي لا تنظر إلي بعد ♪ 928 01:01:52,883 --> 01:01:54,623 ♪ لا تنظر إلي ♪ 929 01:01:54,798 --> 01:01:58,192 ♪ لا تنظر إلي بعد ♪ 930 01:01:59,150 --> 01:02:03,807 - [تختتم الأغنية] - [تشغيل موسيقى ذات إيقاع معتدل] 931 01:02:05,460 --> 01:02:07,767 [رنين نغمة الاتصال] 932 01:02:24,479 --> 01:02:25,785 [تنهد لوكاس] 933 01:02:27,700 --> 01:02:31,008 - [رنين الهاتف] - [رنين نغمة الاتصال] 934 01:02:39,407 --> 01:02:40,278 [قعقعة المتلقي] 935 01:02:43,324 --> 01:02:45,544 [رنين نغمة الاتصال] 936 01:02:51,637 --> 01:02:53,421 [صافرة نغمة الاتصال] 937 01:03:01,429 --> 01:03:03,780 [رنين نغمة الاتصال] 938 01:03:04,911 --> 01:03:07,696 [قعقعة المتلقي] 939 01:03:12,440 --> 01:03:14,660 [رنين نغمة الاتصال] 940 01:03:18,620 --> 01:03:20,492 [رنين نغمة الاتصال] 941 01:03:20,666 --> 01:03:22,799 [المشغل] الرقم الذي لديك وصلت ليست في الخدمة. 942 01:03:24,148 --> 01:03:27,629 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 943 01:03:47,824 --> 01:03:50,522 [ صراخ عالي النبرة ] 944 01:03:59,923 --> 01:04:01,968 [طقطقة ثابتة] 945 01:04:03,361 --> 01:04:04,666 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 946 01:04:28,038 --> 01:04:29,430 [تختتم الموسيقى] 947 01:04:43,792 --> 01:04:45,838 - مهلا. ماذا تفعل؟ - لوكاس: أهلاً. 948 01:04:47,448 --> 01:04:48,667 [يغلق الباب] 949 01:04:49,711 --> 01:04:50,756 - رون: ماذا تفعل؟ - اه، أنا... 950 01:04:50,930 --> 01:04:52,149 لا أستطيع سماع أي شيء. 951 01:04:52,584 --> 01:04:53,628 على أي تردد أنت؟ 952 01:04:53,977 --> 01:04:55,282 - نحن على حد سواء على واحد. - أنت متأكد؟ 953 01:04:55,456 --> 01:04:56,675 - نعم أنا متأكد. - اه... 954 01:04:57,154 --> 01:04:58,416 هل لديك بطاريات أخرى؟ 955 01:04:58,807 --> 01:05:00,461 هل أنت جاد؟ عليك التحقق هذا القرف من قبل. 956 01:05:07,816 --> 01:05:09,601 [قعقعة المعدات] 957 01:05:10,645 --> 01:05:11,559 رون: أوه، اللعنة. 958 01:05:14,432 --> 01:05:15,389 [يغلق الباب] 959 01:05:18,305 --> 01:05:19,306 أندرو: المسيح. 960 01:05:22,440 --> 01:05:23,920 [همسات] هذا هو الوحيد لقد غادرت. 961 01:05:30,230 --> 01:05:32,972 أعطني ذلك. عقد ذلك. عيسى. 962 01:05:37,455 --> 01:05:38,456 - أنت بخير؟ - نعم. 963 01:05:41,241 --> 01:05:42,939 - [نقرات الجهاز] - رون : هنا . هنا. 964 01:05:43,548 --> 01:05:44,462 خذ ذلك. هنا. 965 01:05:49,423 --> 01:05:50,294 إنهم هناك. 966 01:05:52,339 --> 01:05:53,950 ماذا تفعل؟ اخرج من الطريق. 967 01:05:55,255 --> 01:05:56,387 ابتعد عن الطريق. 968 01:06:11,010 --> 01:06:12,446 - [ الانفجارات تنفيس ] - [هسهسة الهواء] 969 01:06:13,621 --> 01:06:16,015 [ صراخ عالي النبرة ] 970 01:06:21,890 --> 01:06:23,022 [يستمر الصراخ] 971 01:06:25,024 --> 01:06:25,894 [السراويل] 972 01:06:28,549 --> 01:06:30,073 [يستمر الصراخ] 973 01:06:30,290 --> 01:06:31,596 أحتاجك هناك للقيام بالاعتقال. 974 01:06:31,770 --> 01:06:33,467 [طنين الكاميرا] 975 01:06:37,210 --> 01:06:39,604 [تقطر الماء] 976 01:06:46,306 --> 01:06:47,394 - [قعقعة الكاميرا] - رون: حصلت عليه. 977 01:06:49,179 --> 01:06:51,007 - [تشغيل الموسيقى المشوقة] - [ارتطام المعدات] 978 01:06:58,753 --> 01:06:59,972 عندما يغادر، تتبعه. 979 01:07:01,408 --> 01:07:02,540 تمام. يذهب. 980 01:07:04,194 --> 01:07:05,717 - ماذا تنتظر؟ - ابتعد عني. 981 01:07:06,065 --> 01:07:07,327 - اخرج من هناك. اخرج من هناك. - لوكاس: لا تلمسني يا رون. 982 01:07:07,501 --> 01:07:08,981 - قم بعملك اللعين. - ابتعد عني. 983 01:07:09,155 --> 01:07:10,026 [همهمات رون] 984 01:07:14,378 --> 01:07:15,901 - الشرطة! تجميد! تجميد! - [المشتبه به] ماذا يحدث؟ 985 01:07:16,075 --> 01:07:17,555 اصطدم بالحائط! ضد الجدار! 986 01:07:17,816 --> 01:07:19,470 - أرني يديك. - [المشتبه به] لماذا؟ تعال. 987 01:07:19,644 --> 01:07:20,906 - أنت رهن الاعتقال. - [المشتبه به] لماذا؟ 988 01:07:21,080 --> 01:07:22,386 لديك الحق أن يبقى صامتا. 989 01:07:22,560 --> 01:07:23,735 أي شيء تقوله يمكن وسوف تستخدم ضدك 990 01:07:23,909 --> 01:07:25,389 - في المحكمة. - قفل 'م! 991 01:07:25,563 --> 01:07:27,130 أنا أحاول. لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 992 01:07:27,391 --> 01:07:28,435 - قفل 'م! - أنا أحاول! 993 01:07:28,609 --> 01:07:30,046 [نقر الأصفاد] 994 01:07:32,265 --> 01:07:33,962 [ صراخ عالي النبرة ] 995 01:07:51,632 --> 01:07:52,633 [زقزقة العصافير] 996 01:08:02,426 --> 01:08:04,123 [تختتم الموسيقى] 997 01:08:04,297 --> 01:08:06,125 سولارز: أخبرني هاريس كنت تواجه وقتا عصيبا. 998 01:08:08,345 --> 01:08:09,781 [صرير الكرسي] 999 01:08:11,217 --> 01:08:12,305 سولارز: مع والدك والجميع. 1000 01:08:14,351 --> 01:08:15,178 نعم. 1001 01:08:17,005 --> 01:08:18,181 نعم يا سيدي. 1002 01:08:19,617 --> 01:08:20,835 سولاس : حسنا لدينا جميعا لحظاتنا. 1003 01:08:21,401 --> 01:08:24,665 ونحن بحاجة إلى أن نكون هنا لدعم بعضهم البعض. 1004 01:08:25,840 --> 01:08:26,798 يجب أن تشعر بالدعم. 1005 01:08:34,414 --> 01:08:36,460 لقد حصلنا عليه، رغم ذلك. المشتبه به. 1006 01:08:36,634 --> 01:08:37,765 كل شيء جيد هناك. لقد حجز. 1007 01:08:40,464 --> 01:08:42,770 انتهى الأمر بالمبتدئ أن أكون أفضل مما كنت أعتقد. 1008 01:08:44,120 --> 01:08:45,382 لذا، سنحتفظ به على التفاصيل. 1009 01:08:46,513 --> 01:08:47,471 إنه كثير جدًا بالنسبة لك. 1010 01:08:48,733 --> 01:08:51,910 حتى نتمكن من الحصول عليك الوقوف على قدميك مرة أخرى 1011 01:08:52,084 --> 01:08:54,260 وكما تعلمون، في مساحة الرأس اليمنى، 1012 01:08:55,305 --> 01:08:56,523 سأكون كذلك وضعك في إجازة. 1013 01:08:58,003 --> 01:08:58,917 ليس طويلا. 1014 01:08:59,657 --> 01:09:01,833 فقط حتى تتمكن من الحصول عليها رأسك على التوالي. 1015 01:09:02,181 --> 01:09:03,835 - [يمسح الحلق] - رون: شكرا لك يا سيدي. 1016 01:09:07,839 --> 01:09:08,753 لا. 1017 01:09:11,321 --> 01:09:13,105 لا أريد... لا أريد اذهب في إجازة يا سيدي. 1018 01:09:25,204 --> 01:09:26,162 أنا انتهيت. 1019 01:09:28,033 --> 01:09:31,254 [ صراخ عالي النبرة ] 1020 01:09:33,299 --> 01:09:34,996 [بغضب] حسنًا يا سيدي.. [يستمر بشكل غير واضح] 1021 01:09:35,867 --> 01:09:39,566 سبعة وثمانون، 88، 89، 90، 91... 1022 01:09:44,267 --> 01:09:46,747 - [صرير الباب مفتوحا] - بول: هيا. تعال. 1023 01:09:47,879 --> 01:09:49,402 - ماري: أنا فقط... - بول: تفضل بالجلوس هناك، حسنًا. 1024 01:09:49,663 --> 01:09:52,100 [الثرثرة غير واضحة] 1025 01:09:54,668 --> 01:09:55,539 أنا آسف. 1026 01:09:58,933 --> 01:10:00,239 [هدير المحرك] 1027 01:10:09,161 --> 01:10:10,380 [خشخشة المفاتيح] 1028 01:10:26,961 --> 01:10:27,788 [يغلق الباب] 1029 01:10:30,617 --> 01:10:32,228 - أندرو: يسعدني رؤيتك. - الزائر: سررت برؤيتك. 1030 01:10:32,576 --> 01:10:34,839 أندرو : إذن هذا مثير للغاية. 1031 01:10:35,448 --> 01:10:39,626 يمكننا فتح هذا. ها أنت ذا. تمام؟ 1032 01:10:40,366 --> 01:10:41,237 تمام. 1033 01:10:42,499 --> 01:10:45,023 - إذن... - [خطوات ترتطم] 1034 01:10:55,642 --> 01:10:57,209 [أندرو يتحدث بشكل غير واضح] 1035 01:10:57,383 --> 01:10:59,298 وهو نفس الشيء في هذا الجانب لأنه اه 1036 01:10:59,516 --> 01:11:00,865 نعم، أنا قلقة بعض الشيء حول ذلك. 1037 01:11:01,039 --> 01:11:02,867 ولكن، على أي حال، لدينا ذلك. 1038 01:11:03,128 --> 01:11:04,521 - جون: حسنًا، جيد. شكرًا. - أندرو: عظيم. 1039 01:11:22,887 --> 01:11:24,497 [صرير الباب] 1040 01:11:40,339 --> 01:11:42,820 [العزف على الأرغن] 1041 01:12:39,920 --> 01:12:41,618 - [يطرق الباب] - [تختتم الموسيقى] 1042 01:12:42,488 --> 01:12:44,098 [خطوات تقترب] 1043 01:12:45,535 --> 01:12:47,275 [الثرثرة غير واضحة] 1044 01:12:52,629 --> 01:12:53,456 [تنهدات] 1045 01:12:54,282 --> 01:12:56,110 [صوت خطوات] 1046 01:13:04,031 --> 01:13:05,206 [زقزقة العصافير] 1047 01:13:07,121 --> 01:13:08,384 - جون. - جون : همم؟ 1048 01:13:10,255 --> 01:13:12,779 أم، لقد تركت بعض الأوراق في سيارتي. 1049 01:13:12,953 --> 01:13:14,302 - هل يمكنك التقاط تلك؟ - جون: أوه، بالتأكيد. 1050 01:13:14,477 --> 01:13:17,305 أندرو: شكرا. نقدر ذلك. 1051 01:13:26,706 --> 01:13:28,708 [يستمر الأرغن في العزف] 1052 01:14:15,146 --> 01:14:17,453 [يستمر العضو في العزف في المسافة] 1053 01:14:22,893 --> 01:14:23,850 لوكاس: أندرو؟ 1054 01:14:36,950 --> 01:14:38,038 لم أكن أعرف كنت كاهناً. 1055 01:14:38,212 --> 01:14:40,954 نعم؟ حسنًا، أنا لست كاهنًا. 1056 01:14:43,566 --> 01:14:44,480 أنا القس. 1057 01:14:45,263 --> 01:14:48,222 وزوج. وأب. لدي أطفال. 1058 01:14:50,007 --> 01:14:51,095 كيف وجدتني؟ 1059 01:14:53,532 --> 01:14:55,099 لقد قمت بتشغيل لوحاتك من خلال نظامنا. 1060 01:14:55,316 --> 01:14:56,709 - هل أنزلت لوحاتي؟ - لكنني لم أخبر أحدا. 1061 01:14:56,883 --> 01:14:58,102 لم أفعل أي شيء. 1062 01:14:58,494 --> 01:14:59,712 - أندرو: حسنًا، توقف. - لا أستطيع أن أقول لأحد. 1063 01:14:59,886 --> 01:15:01,497 - قف. - لوكاس: أندرو، انا مجنون. 1064 01:15:01,888 --> 01:15:03,194 - لا أستطيع أن أفعل أي شيء. - أندرو: أنت بحاجة للاستماع لي. 1065 01:15:03,368 --> 01:15:03,803 - لا أستطيع... - عليك أن تستمع لي، 1066 01:15:03,977 --> 01:15:04,891 حسنا؟ 1067 01:15:05,631 --> 01:15:09,200 أن نكون معًا لن يجعل قلقك يختفي. 1068 01:15:09,374 --> 01:15:10,331 ثق بي. 1069 01:15:10,941 --> 01:15:13,160 - دائما يعود. - [تنهدات] 1070 01:15:21,952 --> 01:15:23,214 [تنهدات] انظر. 1071 01:15:27,000 --> 01:15:28,872 سوف تكون وحيدا لبضعة أشهر. 1072 01:15:29,046 --> 01:15:30,656 - [تنهدات] - [همسًا] لكنه سوف يمر. 1073 01:15:31,135 --> 01:15:33,398 وسوف تلتقي بشخص آخر. وربما تشعر بالوحدة مرة أخرى، 1074 01:15:33,572 --> 01:15:35,443 ولكن هذا الشعور لن تستمر طويلا. 1075 01:15:35,835 --> 01:15:38,577 انظر إليَّ. أسابيع. 1076 01:15:40,536 --> 01:15:41,449 ربما حتى أيام. 1077 01:15:44,801 --> 01:15:46,106 لكنك ستكون بخير. 1078 01:15:50,458 --> 01:15:51,634 يمكننا أن نلتقي في منزلي. 1079 01:15:54,027 --> 01:15:55,072 لم أعد أهتم. 1080 01:15:56,421 --> 01:15:57,248 لا أهتم. 1081 01:15:57,901 --> 01:15:59,250 - يمكننا أن نذهب إلى منزلي. - لا، لا أستطيع. 1082 01:15:59,424 --> 01:16:01,644 1107 شارع باكلي. شقة 4. 1083 01:16:01,818 --> 01:16:03,036 لا أستطيع. لا أستطبع. 1084 01:16:03,297 --> 01:16:06,474 - أربعة... - لا أستطيع أن أكون هنا معك. 1085 01:16:09,303 --> 01:16:11,175 لوكاس: ولكنني اعتقدت... الدفيئة. 1086 01:16:11,392 --> 01:16:12,437 شعرت بنفس الشيء. 1087 01:16:14,526 --> 01:16:17,094 يمين؟ [يتنفس بشدة] 1088 01:16:20,663 --> 01:16:22,621 أردنا الجنس. هذا كل شيء كان من المفترض أن يكون. 1089 01:16:22,795 --> 01:16:25,145 - لا. - [طقطقة الزجاج] 1090 01:16:30,194 --> 01:16:31,717 [صرير الباب، يغلق] 1091 01:16:31,891 --> 01:16:34,677 أندرو: [يتنهد] هذا جنون. 1092 01:16:41,553 --> 01:16:42,641 والدي كان القس هنا. 1093 01:16:44,861 --> 01:16:46,123 قضيت حياتي كلها خجلا.. 1094 01:16:48,212 --> 01:16:49,692 أشعر بالخجل لأنني كنت مختلفاً، ولكن أنا بخير. 1095 01:16:54,218 --> 01:16:56,481 أنا بخير مع العلم في بعض الأحيان لا بد لي من التسلل 1096 01:16:56,655 --> 01:16:58,004 والقيام بالأشياء في الخفاء. 1097 01:16:59,789 --> 01:17:00,616 لكن انت... 1098 01:17:04,315 --> 01:17:06,056 تعتقد أنك تستطيع فقط تعقبني؟ 1099 01:17:07,144 --> 01:17:10,277 هل تتعقبني في منزلي؟ 1100 01:17:10,669 --> 01:17:12,366 وسنهرب معًا، أليس كذلك؟ 1101 01:17:12,540 --> 01:17:14,455 ثم ماذا؟ هاه؟ 1102 01:17:16,457 --> 01:17:17,458 التوقيع على العقد؟ 1103 01:17:18,895 --> 01:17:22,376 - [ضحكة مكتومة] شراء منزل؟ - لوكاس: لا أستطيع الاختباء بعد الآن. 1104 01:17:23,987 --> 01:17:26,729 - لا أستطيع الاختباء بعد الآن. - [يعانق] 1105 01:17:27,468 --> 01:17:30,123 - من فضلك، اترك. - لا. من فضلك. 1106 01:17:30,341 --> 01:17:32,691 - تعال. جوس، جوس، جوس، جوس. - [أنين] 1107 01:17:32,996 --> 01:17:35,346 أندرو: جوس، دع... اترك. اتركه. 1108 01:17:36,477 --> 01:17:37,391 تمام؟ 1109 01:17:51,971 --> 01:17:53,494 [ صراخ عالي النبرة ] 1110 01:17:56,149 --> 01:17:58,021 - [يطرق الباب] - زوجة أندرو : أندرو؟ 1111 01:17:58,804 --> 01:18:01,241 - أندرو: نعم. انتظر. - [همسات] أنا آسف. 1112 01:18:03,287 --> 01:18:05,855 [تنهدات بهدوء] اخرج. 1113 01:18:07,421 --> 01:18:09,032 يحصل. خارج. 1114 01:18:12,252 --> 01:18:13,210 لو سمحت. 1115 01:18:33,273 --> 01:18:35,449 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 1116 01:18:37,930 --> 01:18:39,410 - أندرو: كيف الحال؟ - زوجة أندرو: أهلاً. 1117 01:18:39,627 --> 01:18:40,672 [الثرثرة غير واضحة] 1118 01:19:13,749 --> 01:19:16,229 - [رنين الهاتف] - [تختتم الموسيقى] 1119 01:19:19,319 --> 01:19:20,581 [رنين الهاتف] 1120 01:19:26,065 --> 01:19:27,850 - [نقرات جهاز الرد الآلي] - إميلي: [عبر البريد الصوتي] مرحبًا. 1121 01:19:28,024 --> 01:19:30,287 لا يمكننا الوصول إلى الهاتف الآن. اترك رسالة. 1122 01:19:30,766 --> 01:19:32,202 - انطلق، انطلق. - لوكاس: أتمنى لك يومًا سعيدًا. 1123 01:19:32,376 --> 01:19:33,986 - [إيميلي تضحك] - [جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا] 1124 01:19:35,161 --> 01:19:36,467 إميلي: [عبر الهاتف] مرحبًا. 1125 01:19:36,902 --> 01:19:39,209 <ط> لا أعرف إذا كان اليوم لا يزال يناسبك، 1126 01:19:39,383 --> 01:19:41,385 ولكن، أم، لقد تأخرت قليلاً. 1127 01:19:42,255 --> 01:19:43,126 لذلك أنا... 1128 01:19:43,735 --> 01:19:45,519 - لوكاس: مرحبا؟ - إميلي: مرحبًا. 1129 01:19:45,998 --> 01:19:48,392 - لوكاس: مرحباً. - إيميلي: هل استيقظت للتو؟ 1130 01:19:50,611 --> 01:19:51,482 لوكاس: ما الأمر؟ 1131 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 إيميلي: أم، أنا بالخارج على الهاتف العمومي. 1132 01:19:56,139 --> 01:19:58,576 لوكاس: أوه. حصلت على المفتاح الخاص بك؟ 1133 01:20:00,012 --> 01:20:01,709 - إيميلي: نعم، ولكن أنا... - لوكاس: حسنًا. فقط ادخل. 1134 01:20:02,536 --> 01:20:03,407 ادخل. 1135 01:20:06,323 --> 01:20:08,020 [تراجع الخطى] 1136 01:20:12,895 --> 01:20:15,201 [النقر على القفل] 1137 01:20:17,769 --> 01:20:20,163 - مهلا! - لوكاس: أهلاً. ادخل. 1138 01:20:38,355 --> 01:20:40,836 - مهلا. - رائع. 1139 01:20:42,881 --> 01:20:46,145 [ضحكة مكتومة] أنا لم أراك في الزي الرسمي لفترة من الوقت. 1140 01:20:48,452 --> 01:20:50,367 - إنها جديدة. - نعم. 1141 01:20:52,586 --> 01:20:53,500 أنت تبدو لطيفة. 1142 01:20:54,806 --> 01:20:55,676 شكرًا لك. 1143 01:21:07,601 --> 01:21:08,602 [تنهد إميلي] 1144 01:21:11,910 --> 01:21:13,129 أين ستذهب؟ 1145 01:21:13,607 --> 01:21:16,610 - لا تقل والدتك. - أمي. نعم. [ضحكة مكتومة] 1146 01:21:17,829 --> 01:21:20,527 - لن تكون دائمة. - لا؟ 1147 01:21:21,572 --> 01:21:22,486 لا. 1148 01:21:25,663 --> 01:21:26,882 لذا، لدي بعض الأخبار. 1149 01:21:28,448 --> 01:21:29,275 لوكاس: حسنًا. 1150 01:21:30,668 --> 01:21:32,844 أنا أطير دوليا ابتداء من يناير. 1151 01:21:33,018 --> 01:21:34,019 - مستحيل. - ايميلي : نعم. 1152 01:21:34,193 --> 01:21:35,151 - م. - أنا أعرف. [ضحكة مكتومة] 1153 01:21:35,325 --> 01:21:37,414 - لوكاس: اليابان؟ - آمل. 1154 01:21:37,849 --> 01:21:39,068 نعم. لا أعرف ماذا ستكون مهمتي 1155 01:21:39,242 --> 01:21:41,287 لكنني سأكون مقيمًا في نيويورك... 1156 01:21:43,072 --> 01:21:43,986 في الوقت الراهن، لذلك... 1157 01:21:45,596 --> 01:21:48,468 كما تعلمون، ربما سأفعل ذلك شقة بهذا الحجم. 1158 01:21:48,642 --> 01:21:53,082 [ضحكة مكتومة] إذًا... لكن، نعم، أنا أفعل ذلك أخيرًا. 1159 01:21:53,256 --> 01:21:54,692 - أخيرا يحدث. - لوكاس: نعم. 1160 01:22:00,741 --> 01:22:02,569 لكن عليّ أن أذهب، لأنني كذلك لا تزال تفعل هذه سيئة 1161 01:22:02,743 --> 01:22:04,267 - رحلات شارلوت، لذلك... - نعم صحيح. نعم. 1162 01:22:04,441 --> 01:22:07,966 إيميلي: أم، لقد وضعت المفتاح في المظروف هناك 1163 01:22:08,140 --> 01:22:10,534 وأعطيتك بعض النقود من أجل وديعة التأمين، لذا... 1164 01:22:10,708 --> 01:22:12,275 - شكرا لك. - ايميلي : نعم. 1165 01:22:17,454 --> 01:22:18,803 - يجب أن تأتي لزيارتي... - التقيت بشخص ما. 1166 01:22:21,023 --> 01:22:22,502 - هل قابلت شخص ما؟ - أحب أن آتي للزيارة. 1167 01:22:23,242 --> 01:22:24,287 [ضحكة مكتومة] 1168 01:22:27,594 --> 01:22:28,552 من؟ 1169 01:22:36,908 --> 01:22:37,865 هل هو رجل؟ 1170 01:22:44,611 --> 01:22:45,699 هل أخبرت والدتك بعد؟ 1171 01:22:48,441 --> 01:22:49,355 هذا جيد. 1172 01:22:50,661 --> 01:22:52,968 - لا بأس. [ضحكة مكتومة] - [لوكاس يتنفس بشدة] 1173 01:23:01,889 --> 01:23:03,108 كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة للخروج من هنا، 1174 01:23:03,282 --> 01:23:05,197 - اتصل بي. - [ضحكة مكتومة] 1175 01:23:06,677 --> 01:23:09,288 إميلي: أعني، إنها نيويورك. سيكون لدينا وقت جحيم. 1176 01:23:09,462 --> 01:23:12,030 - [ضحكة مكتومة] - لوكاس: نعم. يمين. شكرًا لك. 1177 01:23:19,298 --> 01:23:20,212 أحبك. 1178 01:23:23,563 --> 01:23:24,695 [يفتح الباب] 1179 01:23:28,438 --> 01:23:29,961 لوكاس، ما الذي تشعر به على ما يرام. 1180 01:23:34,444 --> 01:23:35,619 لديك مشاعر تجاه شخص ما. 1181 01:23:38,926 --> 01:23:40,841 عليك فقط أن تسمح لنفسك لديك تلك المشاعر. 1182 01:23:51,156 --> 01:23:53,028 [الأحاديث المتداخلة] 1183 01:23:53,332 --> 01:23:54,942 ...أود بكل سرور اذهب إلى إيطاليا معك. 1184 01:23:56,509 --> 01:23:57,945 يا. هل رأيتم يا رفاق أمي؟ 1185 01:23:58,250 --> 01:23:59,556 لقد ذهبت للتو إلى الطابق العلوي. 1186 01:24:00,861 --> 01:24:03,821 - ولكن يمكننا الذهاب إلى إنجلترا. - يمكن أن نذهب... 1187 01:24:05,910 --> 01:24:07,172 بول: أنا آسف يا ماري. 1188 01:24:07,346 --> 01:24:09,131 أعرف أنك مستاء. أنا مستاء أيضا. 1189 01:24:09,305 --> 01:24:11,002 ولكن لا يوجد شيء لك، 1190 01:24:11,176 --> 01:24:12,743 أنا أو أي شخص آخر يمكن القيام به للتغيير... 1191 01:24:13,874 --> 01:24:15,137 - يا. ما هو الخطأ؟ - ليس خطأك. 1192 01:24:16,834 --> 01:24:18,836 - حصلت عليه. - لا، أخبرني ما الأمر. 1193 01:24:19,010 --> 01:24:20,925 - حصلت عليه. - ماري: اتركنا وشأننا يا بولي. 1194 01:24:23,101 --> 01:24:24,059 [قعقعة الكائن] 1195 01:24:25,712 --> 01:24:27,453 [صرير الارض] 1196 01:24:32,676 --> 01:24:33,590 أماه؟ 1197 01:24:41,598 --> 01:24:44,905 - هذا الحزب مقرف. [ضحكة مكتومة] - [لوكاس يضحك] 1198 01:24:45,254 --> 01:24:46,298 لا. 1199 01:24:48,474 --> 01:24:50,781 - لا. - [ينتحب] 1200 01:24:52,913 --> 01:24:54,915 مهلا. تعال. لا بأس. 1201 01:24:57,266 --> 01:24:59,442 - لا بأس. - [يشهق] أنا آسف. 1202 01:25:01,008 --> 01:25:02,314 [تنهدات] يا إلهي. 1203 01:25:03,141 --> 01:25:04,708 ماذا...ماذا... لماذا أنت آسف؟ 1204 01:25:10,017 --> 01:25:13,847 [ينتحب] لقد أحبك كثيراً. 1205 01:25:17,199 --> 01:25:18,113 أنا أعرف. 1206 01:25:26,164 --> 01:25:27,209 لقد أحبنا. 1207 01:25:29,689 --> 01:25:30,603 لقد أحبك. 1208 01:25:38,307 --> 01:25:39,351 هل كنت يوما... 1209 01:25:40,396 --> 01:25:41,614 محرج منا؟ 1210 01:25:43,616 --> 01:25:44,574 بواسطة عائلتنا؟ 1211 01:25:47,316 --> 01:25:48,143 أب؟ 1212 01:25:51,407 --> 01:25:52,234 لا. 1213 01:25:53,757 --> 01:25:54,671 لماذا؟ 1214 01:25:56,325 --> 01:25:57,195 هل تعلم؟ 1215 01:25:59,676 --> 01:26:00,590 تعرف ماذا؟ 1216 01:26:03,984 --> 01:26:06,813 عن هذا الرجل الذي... 1217 01:26:08,119 --> 01:26:09,642 كتب رسائل إلى والدك. 1218 01:26:12,384 --> 01:26:13,472 رجل اسمه أندرو؟ 1219 01:26:19,870 --> 01:26:20,784 أين حصلت على ذلك؟ 1220 01:26:22,612 --> 01:26:24,918 - ماري: أين وجدته؟ - لا، أين وجدته؟ 1221 01:26:27,704 --> 01:26:29,967 ماري : عمك . قال أنك أسقطته. 1222 01:26:30,750 --> 01:26:33,057 - أين وجدت ذلك؟ - إذن، لماذا لم يفعل ذلك تعطيني ثم؟ 1223 01:26:37,975 --> 01:26:40,630 هل كنت تحاول، أم، العثور على الرجل في هذه الرسالة؟ 1224 01:26:40,804 --> 01:26:41,674 لا. 1225 01:26:42,936 --> 01:26:45,025 لا يا أمي. ولم أقرأ الرسالة حتى. 1226 01:26:47,158 --> 01:26:48,203 هل كان مفتوحًا بالفعل؟ 1227 01:26:52,294 --> 01:26:53,469 هل قرأها العم بول؟ 1228 01:26:54,948 --> 01:26:56,950 [أحاديث غير واضحة في المسافة] 1229 01:26:59,518 --> 01:27:01,433 - [صافرة الإنذار] - ماري : اه اللعنة . 1230 01:27:02,173 --> 01:27:03,130 الحساء. 1231 01:27:03,522 --> 01:27:05,742 [عزف موسيقى متأمل] 1232 01:27:12,270 --> 01:27:13,576 [يضحك جوس] 1233 01:27:14,272 --> 01:27:16,666 - جاس: من تحب؟ - بابي! 1234 01:27:17,014 --> 01:27:17,971 جاس: وأنا أحبك أيضًا. 1235 01:27:18,668 --> 01:27:21,801 [الضيوف يهتفون ويثرثرون] 1236 01:27:33,248 --> 01:27:34,988 المتأنق، قف! آسف لذلك. 1237 01:27:44,259 --> 01:27:45,869 [يتنفس بشدة] 1238 01:27:46,957 --> 01:27:49,916 - [ الصراخ بصوت عال ] - واحد... 1239 01:27:51,701 --> 01:27:53,964 - اثنان... - [ثابت مشوه] 1240 01:27:54,138 --> 01:27:55,966 - ...ثلاثة. - [يستمر الصراخ] 1241 01:27:56,140 --> 01:27:57,794 [ضيف] واو يا رجل! 1242 01:27:58,534 --> 01:28:00,187 [الأحاديث المتداخلة] 1243 01:28:04,279 --> 01:28:05,323 - مهلا. - يا. 1244 01:28:06,411 --> 01:28:07,673 - كيف الحال يا صاح؟ - جيد. 1245 01:28:07,847 --> 01:28:09,284 هل تستطيع، اه، ضع ذلك على الطاولة؟ 1246 01:28:09,632 --> 01:28:10,720 رأيت الرسالة؟ 1247 01:28:17,509 --> 01:28:18,423 [جلطات الزجاجة] 1248 01:28:23,602 --> 01:28:24,473 هذا ليس صحيحا. 1249 01:28:25,648 --> 01:28:27,998 لكنك ستكون بخير. تمام؟ 1250 01:28:34,831 --> 01:28:35,919 إنه جوس. 1251 01:28:37,355 --> 01:28:38,313 ماذا؟ 1252 01:28:41,141 --> 01:28:42,012 بول: اسمع. 1253 01:28:43,013 --> 01:28:45,407 كان ذلك الرجل دائما شيء في جعبته. 1254 01:28:45,581 --> 01:28:46,973 أعني أنني كنت أعرف دائمًا. 1255 01:28:47,626 --> 01:28:49,236 أنا متأكد من أنك يجب أن تعرف، أليس كذلك؟ 1256 01:28:51,108 --> 01:28:53,110 أعني أنه كان دائما عاطفية قليلا، هل تعلم؟ 1257 01:28:53,284 --> 01:28:54,416 [ضحكة مكتومة بهدوء] 1258 01:28:55,068 --> 01:28:56,505 بول : هيا . دعنا نذهب. سوف نفوت العد التنازلي 1259 01:28:58,158 --> 01:28:59,334 لذلك كنت تعرف دائما؟ 1260 01:29:00,596 --> 01:29:02,467 - [يمسح الحلق] - بول: نعم. نعم. 1261 01:29:02,641 --> 01:29:04,295 - لأنه كان...كان... - بول: كنت أعرف دائمًا. 1262 01:29:04,469 --> 01:29:05,775 لأنه كان عاطفياً جداً؟ 1263 01:29:05,949 --> 01:29:07,603 نعم، لقد كان ودودًا جدًا. لقد كان ناعمًا جدًا. 1264 01:29:07,777 --> 01:29:10,345 لكن هل تعرف ماذا؟ يمكنك أن تقول دائما 1265 01:29:10,823 --> 01:29:13,478 عندما يبتسم الرجل هكذا طوال الوقت، 1266 01:29:14,087 --> 01:29:16,263 بأنهم يخفون شيئًا ما، مثل بائع السيارات المستعملة. 1267 01:29:16,438 --> 01:29:17,874 وأمك المسكينة 1268 01:29:18,265 --> 01:29:21,443 أود أن أخنقه لو كان هنا الآن. 1269 01:29:22,313 --> 01:29:24,184 لأن هذا سوف يدمرها. 1270 01:29:28,450 --> 01:29:31,714 - [تنهدات] - [قعقعة عموم] 1271 01:29:32,018 --> 01:29:33,716 تعتقد أن هذا سوف يدمرها أسرع منك؟ 1272 01:29:35,761 --> 01:29:36,893 ماذا؟ 1273 01:29:37,372 --> 01:29:38,460 تعتقد أن هذا سوف يدمر لها أسرع مما سوف؟ 1274 01:29:38,895 --> 01:29:41,027 - [خدوش المقلاة] - ما الذي تتحدث عنه؟ 1275 01:29:41,201 --> 01:29:44,204 أعني، العم بول، أنت علقة. 1276 01:29:45,815 --> 01:29:47,164 لقد تسللت من والدي. 1277 01:29:47,382 --> 01:29:49,035 والآن أنت تعلق قبالة أمي. أنت تستخدمها. 1278 01:29:49,209 --> 01:29:50,428 لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟ 1279 01:29:50,602 --> 01:29:51,864 ابنك الخاص لا أستطيع حتى الوقوف عليك. 1280 01:29:52,038 --> 01:29:53,518 مهلا، لا تشغيل فمك قبالة في وجهي 1281 01:29:53,692 --> 01:29:55,172 لأنه لم يكن لديك مثال جيد. 1282 01:29:55,346 --> 01:29:57,392 أنا علقة؟ أنا... أنا رجل أفضل 1283 01:29:57,566 --> 01:29:59,350 من سخيف الخاص بك وكان والد وطي الحمار. 1284 01:29:59,524 --> 01:30:00,873 طلبت المساعدة من أختي 1285 01:30:01,047 --> 01:30:02,179 عندما كنت ذاهبا من خلال الطلاق 1286 01:30:02,353 --> 01:30:04,137 لأن هذا ما رجل حقيقي يفعل. 1287 01:30:04,311 --> 01:30:06,531 ولا يركض خلفه تعود الزوجة مع رجل آخر. 1288 01:30:06,705 --> 01:30:08,620 هذا ما فعله إلى والدتك، وليس لي. 1289 01:30:08,925 --> 01:30:10,709 عندما أموت، لا أحد سأقول أنني كنت شاذًا 1290 01:30:10,883 --> 01:30:12,145 وركضت حولها مع حياة ثانية. 1291 01:30:12,319 --> 01:30:13,756 أنت محظوظ لم يعطها الإيدز. 1292 01:30:16,976 --> 01:30:17,847 هل تريد أن تعرف كيف عرفت؟ 1293 01:30:19,152 --> 01:30:21,024 يا. هل تريد أن تعرف كيف عرفت؟ 1294 01:30:24,506 --> 01:30:25,898 كانت هذه هي الطريقة التي نظر بها إلي. 1295 01:30:34,080 --> 01:30:35,691 هل سبق لك تشغيل فمك في وجهي هكذا مرة أخرى، صحيح، 1296 01:30:35,865 --> 01:30:37,867 سوف أطرق عقلك سخيف خارج. 1297 01:30:38,868 --> 01:30:41,610 حسنًا؟ أنت لست والدك. 1298 01:30:44,482 --> 01:30:47,006 [إحصاء الضيوف] عشرة، تسعة، ثمانية، 1299 01:30:47,398 --> 01:30:49,922 سبعة، ستة، خمسة... 1300 01:30:50,096 --> 01:30:53,839 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد! 1301 01:30:54,013 --> 01:30:55,493 [مكتومة] سنة جديدة سعيدة! 1302 01:30:55,972 --> 01:30:57,408 [ صراخ عالي النبرة ] 1303 01:30:59,236 --> 01:31:01,064 [صرخات] 1304 01:31:01,238 --> 01:31:02,848 - [تشغيل الموسيقى العاطفية] - أندرو: عزيزي جوس 1305 01:31:03,022 --> 01:31:04,807 أو أيًا كان اسمك... 1306 01:31:06,199 --> 01:31:08,245 اليوم الذي زرت فيه كنيستي ذكرني بوقت 1307 01:31:08,419 --> 01:31:10,377 عندما فكرت سرّي سيقتلني. 1308 01:31:12,249 --> 01:31:15,034 من خلال عائلتي، لقد وجدت طريقة للاستمرار. 1309 01:31:16,471 --> 01:31:19,735 <ط> وأنا لا أريد أطفالي لأعرف العالم بدوني. 1310 01:31:21,563 --> 01:31:23,608 أريد تعليمهم كل ما أعرفه. 1311 01:31:24,740 --> 01:31:26,306 أريدهم أن يعيشوا بصدق. 1312 01:31:28,004 --> 01:31:29,440 [صرخة غير مسموعة] 1313 01:31:30,006 --> 01:31:33,357 أندرو: أنا سعيد لأنني التقيت بك. من الصعب أن تغضب 1314 01:31:33,531 --> 01:31:35,968 عندما أرى أنك تكافح مختبئًا أيضًا. 1315 01:31:37,448 --> 01:31:40,277 <ط> ولكن أريدك أن تعرف أنه لم يفت الأوان بالنسبة لك. 1316 01:31:41,713 --> 01:31:44,586 آمل أن تتمكن من تحرير نفسك من العار. 1317 01:31:46,239 --> 01:31:48,459 <ط> ربما في يوم من الأيام سأكون في سان فرانسيسكو. 1318 01:31:50,505 --> 01:31:52,594 وربما ستجد سان فرانسيسكو الخاص بك أيضًا. 1319 01:31:52,985 --> 01:31:54,726 - [تحطم الزجاج] - [الجميع يلهث] 1320 01:31:55,292 --> 01:31:56,206 أندرو: حتى ذلك الحين. 1321 01:31:58,600 --> 01:31:59,514 أندرو. 1322 01:32:00,602 --> 01:32:03,866 [يتنفس بشدة] 1323 01:32:04,170 --> 01:32:05,694 [الكلاب تنبح من بعيد] 1324 01:32:21,448 --> 01:32:22,319 إنه... 1325 01:32:28,934 --> 01:32:30,022 إنها ليست رسالة أبي. 1326 01:32:33,896 --> 01:32:34,723 انها لي. 1327 01:32:50,695 --> 01:32:51,740 [تنهدات] 1328 01:32:55,700 --> 01:32:59,443 ♪ ["سان فرانسيسكو" من مسرحيات إميلي ويلز] ♪ 1329 01:33:18,505 --> 01:33:21,204 ♪ سأبحث عن ♪ 1330 01:33:21,378 --> 01:33:23,989 ♪ لا أعرف أين سأجده ♪ 1331 01:33:24,163 --> 01:33:28,777 ♪ أنا أبحث عن المستقبل ♪ 1332 01:33:29,691 --> 01:33:32,345 ♪ وعندما أصل إلى هناك ♪ 1333 01:33:32,519 --> 01:33:39,396 ♪ وأتساءل من ينتظر للترحيب بي في المنزل ♪ 1334 01:33:40,919 --> 01:33:46,708 ♪ إنه شعور مضحك نوعًا ما للتمسك الآن ♪ 1335 01:33:46,882 --> 01:33:51,016 ♪ عندما يكون هناك شيء يتوهج بداخلي ♪ 1336 01:33:52,148 --> 01:33:57,153 ♪ لقد قمت بتشغيل الضوء الآن لا أستطيع التظاهر ♪ 1337 01:33:57,327 --> 01:34:02,201 ♪ لا أرى أنت تنظر إلي ♪ 1338 01:34:03,463 --> 01:34:08,512 ♪ سوف أراك في سان فرانسيسكو ♪ 1339 01:34:08,947 --> 01:34:11,515 ♪ سأراك في ♪ 1340 01:34:11,907 --> 01:34:14,431 ♪ أوه ♪ 1341 01:34:14,692 --> 01:34:20,089 ♪ وسوف أراك في سان فرانسيسكو ♪ 1342 01:34:20,263 --> 01:34:22,657 ♪ سأراك في ♪ 1343 01:34:23,658 --> 01:34:29,489 ♪ أوه، أوه ♪ 1344 01:34:29,794 --> 01:34:35,278 ♪ أوه، أوه ♪ 1345 01:34:59,519 --> 01:35:04,742 ♪ وسوف أراك في سان فرانسيسكو ♪ 1346 01:35:05,047 --> 01:35:07,266 ♪ سأراك في ♪ 1347 01:35:08,006 --> 01:35:10,443 ♪ أوه ♪ 1348 01:35:10,705 --> 01:35:15,666 ♪ وسوف أراك في سان فرانسيسكو ♪ 1349 01:35:16,362 --> 01:35:18,843 ♪ سأراك في ♪ 1350 01:35:19,322 --> 01:35:23,195 ♪ أوه، أوه ♪ 1351 01:35:23,456 --> 01:35:28,897 ♪ أوه، أوه ♪ 1352 01:35:42,780 --> 01:35:44,564 [تختتم الأغنية] 1353 01:35:49,874 --> 01:35:52,007 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1354 01:36:04,846 --> 01:36:06,456 [تختتم الموسيقى]